Traduction de «first estonian euro » (Anglais → Français) :

The general public will have a possibility to obtain the first Estonian euro coins by purchasing euro coin mini-kits for 200 kroon as of beginning of December.
Le grand public pourra se procurer les premières pièces en euros estoniennes sous forme de mini-kits qui seront vendus à partir de début décembre au prix de 200 couronnes.

Commercial banks had received euro banknotes and coins in advance from the Estonian Central Bank and had in turn supplied euro cash to shops and other businesses under a specific contract, so that they can handle payments and return change in euro as from the first changeover day.
Les banques commerciales avaient été préalimentées en billets et pièces en euros par la Banque centrale d'Estonie, et avaient à leur tour approvisionné les magasins et autres entreprises en euros au titre d'un contrat spécifique, afin de leur permettre de traiter les paiements et de rendre la monnaie en euros dès le premier jour de la transition.

During the first two weeks of the changeover, Estonian kroons and euro will circulate in alongside each other Shops are however expected to give change in euro only whenever possible.
Durant les deux premières semaines qui suivront le basculement, la couronne estonienne et l'euro circuleront en parallèle.

The Estonian government approved the first version of the 'Euro Adoption Plan' on 1 September 2005.
Le gouvernement estonien a approuvé la première version du plan pour l'adoption de l'euro le 1er septembre 2005.

15. Welcomes the entry of the Estonian, Lithuanian and Slovenian currencies into ERM II and supports the introduction of the euro by all the old and new Member States; stresses that both successful participation in ERM II and compliance with the convergence criteria are required; believes that this compliance should be understood as it has been in 1997 for the first participants; considers that all new Member States should receive equal treatment with regard to the introduction of the euro and the meeting of the convergence criteria;
15. se félicite de l'entrée des monnaies estonienne, lituanienne et slovène dans le mécanisme de change II et préconise l'adoption de l'euro par l'ensemble des anciens et des nouveaux États membres; souligne que cette démarche exige à la fois une participation réussie au mécanisme de change II et le respect des critères de convergence; est d'avis qu'en ce qui concerne l'introduction de l'euro et le respect des critères de convergence, il y a lieu d'assurer l'égalité de traitement de tous les nouveaux États membrees;