Traduction de «changeover estonian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Estonian and to speak and write in Estonian | competent in Estonian | Estonian
estonien

oversee changeovers in production | plan and implement production changeovers and related activities | manage production changeovers | supervise production changeovers
gérer les changements de production

deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover
gérer le changement de locataire

change-over contact unit | changeover contact unit | changeover contact | change-over contact
dispositif de contact à permutation | contact à permutation

Estonian [ Esthonian ]
estonien [ este ]

Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]
Estonie [ République d'Estonie ]

Estonian
Estonien [ Estonienne ]

Estonian
Estonien | Estonienne

Estonian kroon | kroon
couronne estonienne | EEK [Abbr.]

changeover
changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the first two weeks of the changeover, Estonian kroons and euro will circulate in alongside each other Shops are however expected to give change in euro only whenever possible.
Durant les deux premières semaines qui suivront le basculement, la couronne estonienne et l'euro circuleront en parallèle.

According to the recent Commission Flash Eurobarometer survey, a large majority of Estonians (87 %) perceived the changeover as smooth and efficient.
Selon la dernière enquête Flash Eurobaromètre réalisée par la Commission, la grande majorité des Estoniens (87 %) estime que le passage à l’euro s’est déroulé sans heurts et a été conduit efficacement.

11. Calls on the Estonian authorities to speed up their practical preparations to ensure a smooth changeover process; calls on the Estonian Government to ensure that the introduction of the euro is not used for hidden price increases;
11. demande aux autorités estoniennes d'accélérer leurs préparatifs concrets pour assurer un processus de transition en douceur; demande au gouvernement estonien de veiller à ce que l'introduction de l'euro ne soit pas mise à profit pour masquer des hausses de prix;

At the end of the second day of the changeover, 92 % of the change was already given in the new currency. This is important in order to withdraw the old Estonian kroons from circulation as quickly as possible.
À la fin de la deuxième journée de transition, la monnaie était déjà rendue en euros pour 92 %, ce qui est essentiel pour retirer les anciennes couronnes estoniennes de la circulation le plus rapidement possible.

According to a recent Commission survey , a large proportion of Estonians already had euro cash two days before the changeover: 50 % had euro banknotes and over 60 % had euro coins – typically from trips abroad but many also from an exchange in a bank or post office in Estonia.
Selon un sondage récent de la Commission , un grande partie des Estoniens disposaient déjà de liquidités en euros deux jours avant le basculement: 50 % d'entre eux possédaient des billets en euros, et plus de 60 % des pièces de monnaie, généralement après des voyages à l'étranger, mais également parce qu'ils s'en étaient procurés auprès de banques ou de bureaux de poste en Estonie.

Commercial banks had received euro banknotes and coins in advance from the Estonian Central Bank and had in turn supplied euro cash to shops and other businesses under a specific contract, so that they can handle payments and return change in euro as from the first changeover day.
Les banques commerciales avaient été préalimentées en billets et pièces en euros par la Banque centrale d'Estonie, et avaient à leur tour approvisionné les magasins et autres entreprises en euros au titre d'un contrat spécifique, afin de leur permettre de traiter les paiements et de rendre la monnaie en euros dès le premier jour de la transition.

The Estonians are advanced users of electronic means of payment (i.e. some 95% of adult population have bank accounts and almost 30% of payments in retail segment are electronic) which should make the cash changeover somewhat easier and alleviate the burden put on financial institutions in the changeover period.
Les Estoniens ont l'habitude des moyens de paiement électroniques (environ 95 % des adultes possèdent un compte en banque et près de 30 % des paiements dans le segment de détail sont des paiements électroniques), ce qui devrait quelque peu faciliter le remplacement du numéraire et réduire la charge de travail des établissements financiers durant la période de transition.

With a view to making the changeover smooth and fast, the relatively soft recommendation of the Estonian authorities on giving change in euro only should be followed-up by clear messages in the communication campaign to secure the broadest possible implementation of this principle.
Pour que tout se passe rapidement et sans accroc, cette recommandation relativement peu pressante des autorités estoniennes devrait être relayée, dans le cadre de la campagne de communication, par des messages clairs, afin d'obtenir l'application la plus large possible de ce principe.