Traduction de «first contains 516 signatures » (Anglais → Français) :

The first contains the signatures of many thousands of people.
La première contient les signatures de plusieurs milliers de personnes et porte sur les aînés qui vivent dans la pauvreté.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to present two petitions on behalf of my constituents of Comox-Alberni (1020 ) The first contains 516 signatures, which brings the total number of signatures to over 6,000.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom des électeurs de ma circonscription, Comox-Alberni (1020) La première porte 516 signatures, ce qui hausse le total des signatures à plus de 6 000.

The first contains 25 signatures and calls on the government to amend the Young Offenders Act.
La première est signée par 25 personnes qui demandent au gouvernement de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.

Mr. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions, the first containing 40 signatures.
M. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais présenter deux pétitions. La première est signée par 40 électeurs.

The first contains 114 signatures. The petitioners request that Parliament not pass Bill C-41 with section 718.2 as it is presently written, and in any event not include the undefined phrase ``sexual orientation''.
Les 114 signataires de la première demandent au Parlement de ne pas adopter le projet de loi C-41 avec l'article 718.2 tel qu'il est formulé en ce moment et, de toute manière, de ne pas y insérer l'expression non définie «orientation sexuelle».

According to information received from the services of the sitting of Tuesday 26 October, an unidentified person approached those services to withdraw a motion for a resolution which had been presented by the PPE, PSE and UEN groups, as well as the motion for a resolution presented by the ELDR group, without the consent nor the agreement of any of the signatories and, what is more serious, these motions for resolutions were replaced with a supposed joint motion for a resolution, without signatures, which contained, in addition to a whole series of names of MEPs which had been added, those of some of the signatories of the first motion for a resolution.
D'après les informations que m'ont fournies les services de la séance, une personne non identifiée s'est présentée devant eux le mardi 26 octobre pour retirer une proposition de résolution qui avait été déposée par les groupes PPE, PSE et UEN, ainsi que la proposition de résolution présentée par le groupe ELDR sans le consentement ni l'accord d'aucun des signataires. Et, plus grave encore, ces propositions de résolution ont été remplacées par une soi-disant proposition de résolution commune, non signée, dans laquelle figuraient, en plus de toute une série de noms de députés qui avaient été ajoutés, les noms d'une partie de ceux qui avaient signé la première proposition de résolution.