Traduction de «firm raymond chabot » (Anglais → Français) :

The Liberals turned the suggestion down saying that a group of auditors from the west—one of the famous accounting firms like Raymond, Chabot, Martin, Paré in Quebec—could do the audit.
Les libéraux ont refusé, sous prétexte qu'un groupe de vérificateurs de l'Ouest—les fameuses firmes comptables comme on a un peu partout au Québec, Raymond, Chabot, Martin, Paré—pourrait vérifier.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, in 1993 the Montreal accounting firm of Raymond, Chabot, Martin and Paré gave $6,000 to the Liberal Party of Canada.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, en 1993, le cabinet d'experts-comptables Raymond, Chabot, Martin et Paré, de Montréal, a donné 6 000 $ au Parti libéral du Canada.

An associate with the Montreal firm of Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associates—or RCMP, as it is known in Quebec—said that the “creation of the customs and revenue agency would, in every respect, amount to an abdication of political power”.
Un associé du cabinet Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, de Montréal, ou RCMP comme on l'appelle au Québec, déclarait, et je cite: «La création de l'Agence des douanes et du revenu ne serait, à tous égards, qu'une simple abdication du pouvoir politique».

Mr. Hardingham: Yes, firms like BDO, Doane Raymond, and Raymond Chabot of Quebec.
M. Hardingham: Oui, des cabinets comme BDO, Doane Raymond et Raymond Chabot du Québec.

These negative comments are in sharp contrast to the clear audit opinions that VIA Rail received for the years 1998, 1999 and 2000 from VIA Rail's external auditors at the time, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, and the firm Raymond Chabot Grant Thornton.
Ces commentaires négatifs tranchent nettement avec les opinions sans réserve qu'ont émises, pour les années 1998, 1999 et 2000, les vérificateurs externes de VIA, soit le vérificateur général de l'époque, M. Denis Desautels, ainsi que la firme Raymond Chabot Grant Thornton.