Traduction de «chabot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chabot
chabot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also accompanying me is Stéphane Émard-Chabot, our external legal advisor, who spearheaded our third party liability commitment.
Je suis également accompagnée de M. Stéphane Émard-Chabot, notre conseiller juridique externe, qui a mené notre engagement en matière de responsabilité civile.

Canadians should know that the lifecycle costs in the 2012 and 2013 National Defence annual reports were subject to an independent audit by outside experts KPMG and Raymond Chabot respectively.
Les Canadiens et les Canadiennes devraient savoir que le coût du cycle de vie figurant dans les rapports annuels de 2012 et de 2013 du ministère de la Défense nationale a été vérifié de façon indépendante par les spécialistes tiers KPMG et Raymond Chabot, respectivement.

They were supported in their efforts by the Harbour Authority Board, made up of Alec Finnson, Shelley Clarkson, Rick LeBlanc, Gerry Chabot, Vic Carrao, Greg Mooney, Rob Chadwick, Bob McKamey and Ernie Catherwood.
Les directeurs des ports, David Barratt et Bick Benedict, ont joué un rôle crucial quand est venu le temps d'intervenir pour protéger les petits ports sur le fleuve Fraser. Ils ont été appuyés dans leurs efforts par le conseil de l'administration portuaire, qui est composé d'Alec Finnson, de Shelley Clarkson, de Rick LeBlanc, de Gerry Chabot, de Vic Carrao, de Greg Mooney, de Rob Chadwick, de Bob McKamey et d'Ernie Catherwood.

In the Chabot case, it may be interesting for you to know that our inspector for public health initiated a complaint in his own right, after our Supreme Court declared Chabot guilty without punishing him.
Dans l'affaire Chabot, il vous intéressera peut-être de savoir que notre inspecteur de la santé publique a déposé une plainte de son propre chef, après que la Cour de cassation de notre pays eut déclaré M. Chabot coupable sans lui avoir imposé de sanction.

After seven experienced colleagues had reviewed the transcript of the therapy sessions and concluded that it was a hopeless case, Dr. Chabot concluded that the lesser evil was to provide her with the means to commit suicide painlessly and with as little violence as possible.At his trial, Dr. Chabot testified that there was no question of a psychiatric illness or a major depressive disorder.
Après avoir fait étudier la transcription de ses séances de thérapie avec la patiente par sept collègues expérimentés, qui avaient tous conclu que c'était sans espoir, le Dr Chabot avait décidé que le moindre des deux maux consistait à donner à Mme Boscher les moyens de se suicider sans souffrir, avec le moins de violence possible. À son procès, il a témoigné qu'il n'était pas question dans ce cas-là de maladie psychiatrique ou d'un désordre dépressif majeur.