Vertaling van "fire section while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire section
section d'incendie

Fire on powered aircraft while landing
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

Fire on aircraft while in transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

Fire on aircraft while landing
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

lay out hose while approaching with fire apparatus | spill
faire l'établissement tout en roulant

CSA Sectional Committee on Fire Prevention and Protection
Comité central ACNOR de la prévention des incendies

Fire Arms Registration Section
Section de l'enregistrement des armes à feu

Fire Management Section
Section de gestion des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Serb platoon attacked his platoon house. He was assaulted with small arms, machine guns as well as grenades inside his platoon house, and he had to command his section while under fire.
Un peloton serbe attaqua sa position, à l'arme automatique, à la mitrailleuse et à la grenade et le sergent McIndoe a dû commander sa section sous le feu de l'ennemi.

(4) In every Class A ship over 22.9 m in length, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board, but during conditions that may lead to freezing of sections of the pipelines, pressure need not be maintained on these sections; a pressure gauge shall be fitted on the fire main.
(4) Sur tout navire de la classe A, d’une longueur de plus de 22,9 m, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs alors que les passagers seront à bord, mais si les conditions peuvent provoquer le gel de certains tronçons des conduites, il ne sera pas nécessaire de maintenir ces tronçons sous pression; un manomètre sera installé sur les collecteurs.

(4) In every Class B ship over 22.9 m in length carrying more than 12 passengers, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board excepting that where piping is liable to frost damage such piping may be maintained in a drained condition provided the shut-off valve and drainage cocks are located in a readily accessible location with a pressure gauge being installed on the drainable section of the piping immediately adjacent to the shut-off valve.
(4) Sur tout navire de la classe B long de plus de 22,9 m et transportant plus de 12 passagers, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs pendant que des passagers seront à bord, mais si le gel risque d’endommager certains tronçons des conduites, ces tronçons peuvent être vidangés et demeurer dans cet état, à condition que la soupape d’arrêt et les robinets de vidange soient situés en un endroit facilement accessible et qu’un manomètre soit installé sur les tronçons vidangeables des conduites, juste à côté de la soupape d’arrêt.

Total fire fighting costs for the province of Manitoba were 27.2 (see: p. 40 fire section), while the expenditure section of the National Forestry Database indicates total expenditures of 8.9 by Manitoba. It is reasonable to assume that the expenditure figures underestimate true expenditures.
Le coût total de la province du Manitoba pour lutter contre les incendies a été de 27.2 (voir p. 40, section sur les incendies), alors que la section sur les dépenses du Programme national de données sur la forêts indique des dépenses totales de 8.9 pour le Manitoba.