Vertaling van "fire arms registration section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fire Arms Registration Section
Section de l'enregistrement des armes à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would submit that their success is directly attributable to the continuous training they do throughout their careers, whether it be individual training on technical or leadership courses, or the collective training piece that the commander spoke about, and whether it be a section of 10 folks or what I would suggest is vital to us as an army, namely, the combined arms team, the combat team of approximately 300 folks, culminating in live fire, with all their weapons, their various platforms and the personnel.
J'affirmerais que leur succès est directement attribuable à l'instruction continue à laquelle ils se soumettent tout au long de leur carrière, qu'il s'agisse d'une instruction individuelle dans le cadre de cours techniques ou de cours de leadership, ou de l'instruction collective dont le commandant a parlé, et qu'il s'agisse d'une section de 10 soldats ou de l'unité qui m'apparaît cruciale pour nous en tant qu'armée — l'équipe interarmes —, l'équipe de combat qui compte environ 300 soldats. Cela aboutit aux exercices de tir réel, avec toutes les armes, les différentes plateformes et le personnel d'appui.

A Serb platoon attacked his platoon house. He was assaulted with small arms, machine guns as well as grenades inside his platoon house, and he had to command his section while under fire.
Un peloton serbe attaqua sa position, à l'arme automatique, à la mitrailleuse et à la grenade et le sergent McIndoe a dû commander sa section sous le feu de l'ennemi.

Although efforts have already been undertaken by the South Sudanese authorities in this respect thanks to significant amounts of external assistance (including the establishment of the South Sudanese National Police Service (SSNPS), a National Security and Disarmament Council (NSDC) and a Demobilisation and Reintegration Council (DRC), disarmament campaigns, a programme to downsize the army and reassign its members to the prison services, a wildlife protection service and fire bridges), many challenges still remain, particularly in terms of strengthening border and migration management, launching civilian disarmament campaigns, implementing control and registration measures for small arms and light weapons and tightening up legislation in this area, measures to combat domestic violence etc.
À ce niveau, bien que des efforts aient déjà été fournis par les autorités sud-soudanaises grâce à une assistance extérieure considérable (comme la mise en place, entre autres: d'un service de police national Sud Soudanais (SSNPS), d'un conseil de sécurité nationale et de désarmement (SCND) et d'un conseil de démobilisation et de réintégration (DDR), de campagnes de désarmement, d'un programme de réduction des effectifs de l'armée et de réaffectation vers les services pénitentiaires, d'un service de protection de la vie sauvage et de brigades du feu), il reste néanmoins beaucoup de défis à relever, particulièrement le renforcement de la gestion des frontières et des migrations, la mise en place de campagnes de désarmement civil, des mesures de contrôle et d'enregistrement des armes de poing et légères et de renforcement de la législation à cet effet, des mesures pour combattre la violence domestique, etc.