Traduction de «finished answering senator » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Mr. Lauzon, when you were answering Senator Joyal a few moments ago you said your bill had been " vetted by the" and you did not finish the sentence.
La sénatrice Fraser : Monsieur Lauzon, quand vous répondiez au sénateur Joyal, tout à l'heure, vous avez dit que votre projet de loi avait été examiné par quelqu'un, mais vous n'avez pas fini votre phrase.

Senator Day: I wish to finish answering Senator Mercer's question.
Le sénateur Day : J'aimerais finir de répondre à la question du sénateur Mercer.

Ms. Duchesne, I believe you hadn't finished answering Senator Gauthier.
Il n'est pas ici aujourd'hui, mais on ne sait pas pourquoi il est absent. Madame Duchesne, je crois que vous n'aviez pas fini de répondre au sénateur Gauthier.

If honourable senators on that side of the house want to deny leave to our people to simply finish answering a question, then I am sure the same lack of courtesy will be imposed on those across the way.
Si nos vis-à-vis refusent qu'un sénateur de ce côté-ci finisse de répondre à une question, ils peuvent s'attendre à ce que ce manque de courtoisie leur soit rendu.

Senator Joyal: He was not finished answering the first question.
Le sénateur Joyal : Il n'a pas terminé sa réponse.