Vertaling van "simply finish answering " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, if we keep a break, I don't see any problem in that, but I simply want to say that that answers the question Mr. Brown asked: what happens if we haven't finished at midnight?
Monsieur le président, si on retient une pause, je n'y vois pas de problème, mais je veux simplement indiquer que cela répond à la question posée par M. Brown: qu'arrive-t-il si on n'a pas terminé à minuit?

If honourable senators on that side of the house want to deny leave to our people to simply finish answering a question, then I am sure the same lack of courtesy will be imposed on those across the way.
Si nos vis-à-vis refusent qu'un sénateur de ce côté-ci finisse de répondre à une question, ils peuvent s'attendre à ce que ce manque de courtoisie leur soit rendu.