Traduction de «fines ajinomoto cheil » (Anglais → Français) :

Commission fines Ajinomoto, Cheil and Daesang in food flavour enhancers (nucleotides) cartel
La Commission inflige une amende à Ajinomoto, Cheil et Daesang pour avoir participé à une entente relative à des exhausteurs de goût (nucléotides)

The European Commission today fined Ajinomoto Co. Inc. of Japan and South Korean companies Cheil Jedang Corp. and Daesang Corp respectively € 15.54 million, € 2.74 million and € 2.28 million each for participating in a price-fixing cartel in nucleotides, a substance used to enhance the flavour in foods.
La Commission européenne a infligé ce jour à la société japonaise Ajinomoto Co. Inc. et aux sociétés sud-coréennes Cheil Jedang Corp et Daesang Corp des amendes de respectivement 15.54 millions d'euros, 2.74 millions d'euros et 2.28 millions d'euros pour avoir participé à un cartel ayant pour objet la fixation du prix des nucléotides, une substance utilisée pour renforcer le goût des aliments.

Because they co-operated in the investigation, Daesang, Ajinomoto and Cheil also qualified for a reduction in the fines.
En raison de leur collaboration à l'enquête, Daesang, Ajinomoto et Cheil ont également bénéficié d'une réduction du montant de l'amende.