Traduction de «ajinomoto » (Anglais → Français) :

Should the EFSA statement of 28 February 2011 not be called into question in light of the fact that Dominique Parent-Massin, an expert on the EFSA Panel on Food Additives, was under contract to Coca-Cola, a drinks company which is a major consumer of sweeteners, and Ajinomoto, the world’s largest producer of aspartame?
La déclaration de l’EFSA du 28 février 2011 ne devrait-elle pas être remise en cause lorsque l’on apprend que Dominique Parent-Massin, experte au Comité des additifs alimentaires de l’EFSA, a été sous contrat avec Coca-Cola, industriel grand consommateur d’édulcorant, et Ajinomoto, premier fabricant mondial de l’aspartame?

As said, Ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.
Ainsi qu'il a déjà été dit, Ajinomoto a été la première société à donner des preuves décisives de l'existence d'une entente.

The Commission has today fined Archer Daniels Midland, Ajinomoto and three other companies a total of almost 110 million Euro for operating a global price-fixing cartel for lysine.
La Commission a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de près de 110 millions d'euros à Archer Daniels Midland, Ajinomoto et trois autres sociétés, pour avoir constitué une entente mondiale pour la fixation des prix de la lysine.

The Commission's extensive investigation found that Archer Daniels Midland Co (USA), Ajinomoto Co (Japan), Cheil (Korea), Kyowa Hakko (Japan) and Sewon (Korea) fixed lysine prices worldwide, including in the European Economic Area.
Au cours de l'enquête approfondie qu'elle a menée, la Commission a découvert que Archer Daniels Midland Co (États-Unis), Ajinomoto Co (Japon), Cheil (Corée), Kyowa Hakko (Japon) et Sewon (Corée) avaient fixé les prix de la lysine dans le monde entier, y compris dans l'Espace économique européen.

The leading players in the cartel, Archer Daniels Midland and Ajinomoto are fined 47.3 million Euro and 28.3 million Euro respectively.
Les deux principaux acteurs de l'entente, Archer Daniels Midland et Ajinomoto, se voient infliger des amendes de 47,3 millions d'euros et 28,3 millions d'euros respectivement.

In July 1996, Ajinomoto decided to inform the Commission about the existence of the cartel covering a period from Archer Daniels Midland's entry into the EEA lysine market (June 1992) up to June 1995.
En juillet 1996, Ajinomoto a décidé d'informer la Commission de l'existence de l'entente sur une période allant de l'arrivée d'Archer Daniels Midland sur le marché de la lysine dans l'EEE, en juin 1992, jusqu'en juin 1995.