Traduction de «find totally useless » (Anglais → Français) :

Those who should be the minister's allies in any attempt to improve the protection of wildlife species find this bill totally useless and even dangerous, and they oppose it.
Ceux qui, d'emblée, devraient être les alliés du ministre, parce qu'il veut améliorer la protection des espèces sauvages, trouvent le projet de loi inutile, voire dangereux, et ils s'y opposent.

I cannot find any justification for establishing a national identity card, especially because it is totally useless in the fight against terrorism.
Je ne peux trouver aucune justification pour l'établissement d'une carte d'identité nationale, surtout parce qu'elle est totalement inutile comme mesure de lutte contre le terrorisme.

I hope that the third party in the House will respect the rules also and that we will close this debate which, I must say, I find totally useless.
J'espère que le troisième parti en Chambre va le respecter et qu'à un moment donné, on va mettre fin à ce débat que je considère encore futile, je dois le dire.

Even if you find that what I'm saying is totally useless, we could find ourselves, perhaps, in a situation where a foreigner may have attempted to induce someone to vote in favour of a party or against a party and then you'll say that question wasn't raised.
Même si vous trouvez que ce que j'avance est tout à fait inutile, peut-être nous retrouverons-nous dans une situation où un étranger aura tenté d'inciter quelqu'un à voter en faveur d'un parti ou contre un parti et où vous vous direz qu'on n'avait pas prévu cela.

Those who should be his allies in any attempt to improve the protection of wildlife species find this bill totally useless and even dangerous.
Ceux qui devraient pourtant, d'emblée, être ses alliés pour toute tentative d'améliorer la protection des espèces sauvages, trouvent le projet de loi inutile, voire dangereux.