Every time we present something fundamental like this, you treat these amendments
as though they were totally useless, out of date, and irrelevant, when in actual fact, these are things that we were asked to do, and are still being asked to do, not only by the representatives of the First Nations, but by constitutional experts we also consulted, by your former colleague, Mr. Warren Allmand, who t
otally rejects this Bill, by the Canadian Bar Association, the Quebec Bar, the Aboriginal Bar Assoc
...[+++]iation, and now even your own future Prime Minister, who considers this Bill to be totally beyond the pale.Toutes les fois que nous vous présentons des choses fondamentales comme celle-là, vous traitez ces amendements comme s'ils étaient tout à fait inutiles, tout à fait dépassés, irrelevant, pour employer un terme anglais, alors que ce sont des choses qui nous sont demandées et qui continuent d'être demandées non seulement par les représentants des premières nations, mais aussi par des constitutionnalistes que nous avons consultés, par votre ancien collègue, M. Warren A
llmand, qui rejette totalement ce projet de loi-là, par l'Association du Barreau canadien, par le Barreau du Québec, par le l'Association du Barreau autochtone, et même mainte
...[+++]nant par votre prochain premier ministre, qui trouve que ce projet de loi-là n'a aucun sens.
