Vertaling van "find myself frankly " (Engels → Frans) :

Frankly, this is a process I find extremely helpful, having gone through it myself in the past.
Franchement, pour être passé par là moi-même dans le passé, c'est un processus que je trouve extrêmement utile.

Mr Mölzer spoke on various points with which I find myself frankly not in agreement, both as regards some of the issues that he focused on and his characterisation of some of the other issues.
M. Mölzer a fait part d’avis avec lesquels je ne suis franchement pas d’accord, tant concernant certains points sur lesquels il a insisté que l’interprétation qu’il donne à d’autres questions.

Quite frankly, we worried about ethnic cleansing and about finding things which, frankly, I have seen myself when I visited Bosnia and Herzegovina — namely, mass graves.
En toute franchise, nous craignions l'épuration ethnique et avions peur de trouver ce que, honnêtement, j'ai vu de mes propres yeux quand j'ai visité la Bosnie et l'Herzégovine — nommément, des charniers.

I think we need to find a better balance in the standing orders so that members like myself can bring forward at report stage in the House substantive amendments which they were not able to address at committee (1105) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the member for Calgary Southeast on his frankness and also on his good command of the French language.
Je pense que nous devons trouver un meilleur équilibre dans le Règlement afin que les députés comme moi-même puissent présenter à l'étape du rapport à la Chambre des amendements de fond qu'on n'a pas été en mesure d'étudier au comité (1105) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député de Calgary-Sud-Est pour sa franchise et aussi pour son français.