Traduction de «find incredibly obscure about » (Anglais → Français) :

That is why the Toronto Sports Council got together to raise awareness about the lack of services, which people find incredible in a city like Toronto.
C'est la raison pour laquelle le Toronto Sports Council a déployé des efforts concertés de sensibilisation au manque de services, que les gens trouvent incroyable dans une ville comme Toronto.

What I find incredible about this bill is the add-on of tax-inclusive pricing, the advertising restrictions and other things that everybody has talked about here.
Ce que je trouve incroyable au sujet de ce projet de loi, ce sont l'obligation d'inclure la taxe dans le prix, les restrictions en matière de publicité et toutes les autres lacunes relevées par nos témoins.

This brings me back to the point that it is just so reprehensible that we have a Prime Minister at a conference in Switzerland musing about his big agenda, which I think most people find incredibly scary.
Je reviens sur le fait qu'il est répréhensible que le premier ministre, dans le cadre d'une conférence en Suisse, médite à haute voix sur son programme qui, à mon avis, donne froid dans le dos à la plupart des gens.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

What I find incredible on the part of our colleagues from the Alliance is that not one of them has expressed concerns about the civilian population.
Ce qui est assez étonnant de la part de nos collègues de l'Alliance, c'est qu'aucun parmi eux ne s'est préoccupé du sort des populations civiles.

Ever since I first heard about the Taliban regime, I have been appalled. I find it completely incredible that such things can still be going on in the year 2000, and not only do we not intervene, but we cannot, in reality, do a vast amount about them.
Il est incroyable qu'un tel régime puisse exister en l'an 2000 et, non seulement nous n'intervenons pas, mais il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire.

[English] What I find incredibly obscure about the logic of the hon. member is that a few months ago she stood in the House and said we should not wait until next spring.
[Traduction] Je ne comprends pas la logique de la députée.