Traduction de «find his answer very satisfactory » (Anglais → Français) :

I listened carefully to the eloquent speech by the hon. member for Regina—Qu'Appelle on his Motion M-155, and while I find his arguments very interesting, I do not agree with his proposal.
J'ai écouté attentivement le discours éloquent de l'honorable député de Regina—Qu'Appelle sur sa motion M-155 et, bien que je trouve ses arguments très intéressants, je ne suis pas d'accord avec sa proposition.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I thank the Progressive Conservative Party member, as I find his question very appropriate.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je remercie le député du Parti progressiste-conservateur de sa question, car je trouve qu'elle est dans le contexte.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, in response to the comment made by my colleague from the Progressive Conservative Party, I must say that I did not find his arguments very compelling either.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, en réponse au commentaire de mon collègue du Parti progressiste-conservateur, je voudrais dire que je trouve que son intervention n'était pas très forte non plus.

I submit to my colleague that he had his answer very clearly from the Canadian people, that they support the initiatives of the government vis-à-vis free trade and many other initiatives we have undertaken.
J'affirme à mon collègue que la population canadienne a déjà répondu très clairement à sa question. Les Canadiens appuient les initiatives du gouvernement au chapitre du libre-échange de même que beaucoup d'autres initiatives que nous avons eues.

Mr. Yvon Charbonneau: I find his question very legitimate and an answer should be found to this question which has been around for quite a while.
M. Yvon Charbonneau: Je trouve que sa question est très légitime et qu'on devrait trouver une réponse à cette question qui est dans le décor depuis longtemps.

However, I think that if the European Union can be very united, we could find an answer to the need for a more concerted management of migration flows. This will obviously benefit these men and women, whom we should never forget, and who are in very painful situations.
Mais je pense qu’en étant très solidaire, l’Union européenne pourra apporter une réponse à cette demande d’une gestion plus concertée des flux migratoires au profit, évidemment, des femmes et des hommes que nous ne devons jamais oublier et qui sont dans des situations très douloureuses.

– (FR) I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
- Je voudrais dire à M. le ministre que je suis un peu insatisfait de sa réponse.

– I wish to thank the President-in-Office for his reply. I feel that his answer is satisfactory to an extent.
- (EN) Je souhaite remercier le président en exercice pour sa réponse, que je juge satisfaisante dans une certaine mesure.

– (FR) Mr President, thank you for your answer, but I do not find it very satisfactory because the Somport issue is ancient history.
- Monsieur le Président, je vous remercie, mais votre réponse ne me satisfait que très peu, parce que la question du Somport est ancienne.