Traduction de «financial clout to raise huge sums » (Anglais → Français) :

As the leading source of bank finance for major networks of this kind in Europe, the EIB commands the financial clout to raise huge sums on terms tailored to the scale of the projects concerned.
Première source de financement bancaire des grands réseaux en Europe, la BEI est capable de mobiliser des fonds très importants à des conditions adaptées à l'ampleur des projets.

As the leading source of bank finance for major European networks, the EIB commands the financial clout to mobilise huge sums on terms tailored to the scale of the projects concerned.
Première source de financement bancaire des grands réseaux en Europe, la BEI est capable de mobiliser des fonds très importants à des conditions adaptées à l'ampleur des projets.

Such a huge sum of money, EUR 400 million a year, is nevertheless impossible to find, given the current financial framework, and so we need a joint decision by Parliament and the Council.
Il est toutefois impossible de trouver une somme d'argent aussi importante que 400 millions d'euros par an compte tenu du cadre financier actuel, et il nous faut donc une décision commune du Parlement et du Conseil.

It is also important to remember that, when the Liberals are calling on the government to reverse its surprise decision to raise the tax rate on income trusts, arguing that this measure has cost taxpayers huge sums of money and that returning to the old structure will restore the value of investments to previous levels, they are forgetting an extremely important point.
Il faut rappeler aussi que, lorsque les libéraux clament le retour sur la décision surprise du gouvernement d'augmenter le taux d'imposition des fiducies de revenu en arguant que cette mesure a fait perdre d'énormes sommes aux contribuables et que le retour à l'ancienne structure ramènera la valeur des investissements à leur niveau antérieur, ils omettent et oublient un point extrêmement important.

In spite of the huge sums of money from the EU, the operation has also had serious financial problems.
Malgré les importantes sommes d’argent dégagées par l’UE, l’opération a connu de gros problèmes financiers.

On the question of financial assistance, the Commission and the Council always extol their splendid charitable initiatives in referring to the huge sums given by way of macro-economic aid.
Sur la question de l'assistance financière, la Commission et le Conseil étalent toujours leurs largesses en insistant sur les chiffres impressionnants de l'aide macro-économique.

If this product is so financially attractive, the six companies involved certainly have the clout to raise the money but they prefer to have taxpayers take two-thirds of the risk.
Si ce produit est aussi intéressant qu'on le dit au plan financier, les six entreprises intéressées ont certes le pouvoir d'amasser l'argent, mais elles préfèrent que les contribuables prennent les deux tiers des risques.

Thus the Commission handles over 360 000 financial transactions a year including some 250 000 payment orders ranging from employees' travel expenses to huge sums for structural funds and agriculture.
La Commission procède donc à plus de 360.000 transactions financières par an, ce qui implique environ 250.000 ordres de paiement allant des frais de voyage de ses employés aux sommes impressionnantes destinées aux fonds structurels et à l'agriculture.