Vertaling van "mobilise huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

huge
prodigieux

huge budget
budget faramineux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

extent to which indigenous development potential can be mobilised
valorisation du potentiel de développement endogène

pollutant mobilisation
mobilisation des polluants

sediment mobilisation
mobilisation de sédiments

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]
Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While welcoming the creation of the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE), STAR 21 draws attention to the huge challenge involved in mobilising the estimated EUR100 billion from private and public sources needed to fund a coordinated civil research strategy over the next 20 years.
Tout en saluant la création du Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: ACARE), STAR 21 attire l'attention sur l'énorme défi que représente la mobilisation de quelques 100 milliards d'euros provenant de sources publiques et privées pour le financement d'une stratégie de recherche civile coordonnée durant les vingt prochaines années.

Their potential to mobilise private capital is huge, and it should be fully exploited when investing the ESI Funds".
Leur capacité à mobiliser des capitaux privés est énorme, et elle devrait être pleinement exploitée dans le cadre des investissements des Fonds ESI».

The EU has mobilised more than €175 million to contribute to Turkey's huge efforts.
L'UE a mobilisé plus de 175 millions d'euros afin de contribuer aux efforts colossaux déployés par la Turquie.

On top of this, since the immediate needs are so huge, the EU decided today (December 16) to mobilise an extra €10 million from the European Development Fund for humanitarian support to CAR.
De plus, compte tenu de l'importance des besoins immédiats, l'UE a décidé aujourd'hui (16 décembre) de mobiliser une enveloppe supplémentaire de 10 millions d’euros du Fonds européen de développement pour l’aide humanitaire à la RCA.

2. Underlines that with the hugely insufficient progress in relation to several of the Millennium Development Goals and the need to mobilise resources for the pursuit of the now emerging global post-2015 development agenda, this is no moment to start to cut development assistance;
2. souligne qu'en raison des progrès largement insuffisants réalisés sur plusieurs des objectifs du Millénaire pour le développement et du besoin de mobiliser des ressources en vue de mettre en œuvre le programme mondial pour le développement de l'après-2015 qui se dégage dès à présent, il serait inopportun de commencer à réduire l'aide au développement;

U. whereas the many insults, threats and attacks directed against national and international leaders by President Chávez have given rise to unease and a huge number of unnecessary tensions, which in some cases have even led to an order for the mobilisation of troops with a view to a possible war with Colombia,
U. considérant que de nombreuses insultes, menaces et attaques lancées par le président Chávez contre des responsables politiques nationaux et internationaux ont donné lieu à un malaise et à de multiples tensions inutiles qui, dans certains cas, ont même débouché sur un ordre de mobilisation des troupes dans la perspective d'un conflit éventuel avec la Colombie,

As the leading source of bank finance for major European networks, the EIB commands the financial clout to mobilise huge sums on terms tailored to the scale of the projects concerned.
Première source de financement bancaire des grands réseaux en Europe, la BEI est capable de mobiliser des fonds très importants à des conditions adaptées à l'ampleur des projets.

The only conclusion to be drawn from this is that the major powers, which are capable of mobilising huge resources in order to impose their hegemony on the rest of the world, are not prepared to make the slightest effort when it comes to saving human lives.
La seule conclusion qui s'impose, c'est que les grandes puissances, qui sont capables de mobiliser des moyens considérables pour imposer leur hégémonie au reste du monde, ne sont pas disposées à faire le moindre effort dans ce sens pour sauver des vies humaines.

In a new Communication the Commission highlights the steps that need to be taken during 2012, as part of the programme and explains the huge range of support measures that it can mobilise to help Greece begin to generate new economic dynamism, job creation and social cohesion.
Dans une nouvelle communication, la Commission présente les actions qui doivent être entreprises en 2012 dans le cadre du programme et décrit le vaste éventail de mesures de soutien qu’elle peut mettre en œuvre pour aider la Grèce à trouver un nouvel élan économique, à créer des emplois et à restaurer la cohésion sociale.