Vertaling van "finance would put $500 million toward " (Engels → Frans) :

You went on to say that it was announced in the paper that the Minister of Finance would put $500 million toward these facilities.
Vous avez aussi affirmé que les journaux annonçaient que le ministre des Finances compte prévoir une affectation de 500 millions de dollars pour de telles installations.

This would translate into immediate additional liquidity of some EUR 500 million and a saving for the Greek budget of around EUR 2 billion which will be available to resume financing for investments supporting growth and jobs.
Ces mesures devraient se traduire par des liquidités supplémentaires immédiates d'environ 500 millions d'EUR et une économie de quelque 2 milliards d'EUR pour le budget grec, avec lesquels il sera possible de recommencer à financer des investissements favorables à la croissance et à l'emploi.

The total expected commitment amounts to €500 million, of which €250 million would be financed from the EIF and €250 million from the SRF.
Le total des crédits engagés devrait atteindre 500 millions d'euros, dont 250 millions d'euros seraient financés par le FEI et 250 millions d'euros par le SRF.

The proposed new MFA operation of EUR 500 million would cover 19.2% of the estimated residual financing gap.
La nouvelle AMF de 500 millions d'EUR qui est proposée couvrirait 19,2 % du déficit de financement résiduel estimatif.

The minister prides herself on having put $500 million towards a training program.
La ministre se targue d'avoir mis 500 millions de dollars dans un programme de formation.

The government responded by putting $300 million toward seniors poverty in this country, which would mean that after this budget half of the seniors in this country who are living in poverty would continue to live in poverty.
En réponse à cette proposition, le gouvernement veut consacrer 300 millions de dollars à la pauvreté chez les personnes âgées du pays, ce qui veut dire qu’une fois les mesures budgétaires instaurées, la moitié des personnes âgées du pays qui vivent dans la pauvreté continueraient de vivre dans la pauvreté.

He is having the G-8 summit meeting in Kananaskis so he said he would put $500 million into the fund (1755) He told bureaucrats to go and sharpen their pencils and see how the money would be spent.
Il tient un sommet du G-8 à Kananaskis, et il a donc dit qu'il verserait 500 millions de dollars dans ce fonds (1755) Il a dit aux bureaucrates d'aiguiser leurs crayons et de déterminer comment cet argent sera dépensé.

He points out that although the government is boasting about the fact it is putting $200 million toward this area, I believe the justice minister said the reason she was so long delayed in coming forward with this criminal legislation was that she was having something of a budget debate with the finance minister.
Il signale que même si le gouvernement se vante d'affecter 200 millions de dollars à ce projet, en fait, je crois que la ministre de la Justice a déclaré qu'elle avait tardé à présenter cette mesure législative parce qu'elle avait des discussions animées avec le ministre des Finances au sujet des crédits disponibles.