Traduction de «having put $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

be hard put to [ have one's hands full ]
avoir fort à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put 500 pounds of gain on an animal will amount to $100 to $125 a head that the Americans have a feeding advantage over the Canadians.
Mettre 500 livres de gain sur un animal représentera 100 à 125 $ par tête; les Américains ont un avantage sur les Canadiens en ce qui a trait à l'engraissement.

Altogether, the 28 Member States have put in place over 5,500 regulations on professional services with different sets of requirements for service providers.
Au total, les 28 États membres ont mis en place plus de 5 500 réglementations concernant les services professionnels avec des ensemblesd'exigences différents imposés aux prestataires de services.

It should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected.
Cependant, il faut reconnaître que des efforts considérables ont été entrepris et que des sommes énormes ont été injectées dans la prévention et la lutte contre le feu sur le terrain. De plus, un système de surveillance permanent impliquant les forces de sécurité, les forces armées et de nombreux jeunes a vu le jour, tandis que des brigades d’hélicoptères ont été mises en place pour intervenir dans les premières minutes qui suivent le départ du feu.

We therefore suggested that we should have some overall view of this and, for that purpose, on first reading, we put 500 staff into the reserve – the additional posts requested.
Par conséquent, nous avons suggéré que nous devrions avoir un aperçu général de cette question et, pour ce faire, en première lecture, nous avons placé 500 membres du personnel dans la réserve - en d'autres termes, les postes supplémentaires requis.

He is having the G-8 summit meeting in Kananaskis so he said he would put $500 million into the fund (1755) He told bureaucrats to go and sharpen their pencils and see how the money would be spent.
Il tient un sommet du G-8 à Kananaskis, et il a donc dit qu'il verserait 500 millions de dollars dans ce fonds (1755) Il a dit aux bureaucrates d'aiguiser leurs crayons et de déterminer comment cet argent sera dépensé.

Participating provinces and First Nations have already put $500.5 million into such initiatives.
Les premières nations et les provinces participantes ont déjà investi 500,5 millions de dollars dans ces initiatives.

We found that in the ten years following Maastricht we have indeed succeeded in putting in place some 2 500 projects involving 12 000 operators. The other side of the coin, however, is that between 1996 and 2000, 8 000 projects involving 40 000 operators were rejected.
On s'aperçoit que si, en dix ans, on a réussi à faire en sorte que deux mille cinq cents projets environ et douze mille opérateurs soient mis en jeu dans les programmes depuis Maastricht, eh bien, en revanche entre 1996 et 2000 il y en a eu huit mille qui ont été rejetés pour quarante mille opérateurs.

Both the Commission and the Court of Auditors have stressed that undue compensation was awarded. In fact, in the period between 1993 and 1997, the Commission estimates that excess compensation worth EUR 8 500 million was granted to the cereal sector. The Court of Auditors puts the figure for excess compensation awarded at EUR 13 100 million.
En effet, dans le secteur des céréales, la Commission estime qu'il y a eu un excès de 8,5 milliards d'euros, tandis que la Cour des comptes parle d'une surcompensation s'élevant à 13,1 milliards d'euros pour la période allant de 1993 à 1997.

That should be considered good by any ordinary person’s standards but, in EMU, such a policy would be downright illegal; in fact, more than that, unconstitutional, because it was put in place with a Budget deficit of 3.9%. The policy would have incurred a fine of EUR 500-600 million.
N'importe quelle personne normale trouverait cela bien, mais les partisans de l'UEM jugent qu'une telle politique est tout bonnement illégale voire anticonstitutionnelle, parce qu'elle a été instaurée sur la base d'un déficit budgétaire de 3,9 %, ce qui aurait permis à l'UE de nous sanctionner à raison de 500-600 millions d'euros.

Mr. Ted Clark: You put 500 people on the job, and you have a plan that shows you that you will get there.
M. Ted Clark: Il s'agit de mettre 500 personnes là-dessus, et vous avez reçu un plan qui vous démontre comment nous y parviendrons.