Vertaling van "finance systematically refused " (Engels → Frans) :

5. Welcomes the EBRD's willingness to promote sound, transparent business management; stresses that it refuses all finance for dubious institutions, even where such institutions are a powerful and influential force in the region in question; welcomes the systematic conduct of integrity checks on potential business partners seeking finance from the EBRD;
5. se réjouit que la BERD soit disposée à promouvoir une direction d'entreprise transparente; souligne qu'elle rejette tout financement en faveur d'institutions douteuses, même lorsque celles-ci sont puissantes et influentes dans la région; salue la pratique systématique de "contrôles d'intégrité" auprès de partenaires commerciaux potentiels qui souhaitent être financés par la BERD;

5. Welcomes the EBRD's willingness to promote sound, transparent business management; stresses that it refuses all finance for dubious institutions, even where such institutions are a powerful and influential force in the region in question; welcomes the systematic conduct of integrity checks on potential business partners seeking finance from the EBRD;
5. se réjouit que la BERD soit disposée à promouvoir une direction d'entreprise transparente; souligne qu'elle rejette tout financement en faveur d'institutions douteuses, même lorsque celles‑ci sont puissantes et influentes dans la région; salue la pratique systématique de "contrôles d'intégrité" auprès de partenaires commerciaux potentiels qui souhaitent être financés par la BERD;

After the session reopened, when questioned by the official opposition, the Minister of Finance systematically refused to answer any question dealing with public finance, arguing that we would have to wait for the budget to be tabled, a budget prepared in the strictest secrecy as budgets are.
Depuis la reprise de la session, le ministre des Finances refusait systématiquement de répondre aux questions de l'opposition officielle concernant les finances publiques, en invoquant qu'il fallait attendre la présentation du budget, qui doit toujours être préparé dans le plus grand secret.

But for the other part, the other hundred or so exemptions, the finance minister and all the government representatives have systematically refused for the last two years and a half that the House examine their content, their scope, their objectives and their costs.
Mais pour l'autre partie, l'autre centaine d'exonérations, le ministre des Finances et tous les représentants du gouvernement depuis deux ans et demi ont refusé systématiquement qu'on en examine la teneur, la portée, les objectifs et les coûts.

Does the Deputy Prime Minister recognize that the Liberal majority on the Standing Committee on Finance systematically refused to hear expert witnesses who could have shed light on this issue?
Le vice-premier ministre admet-il que les libéraux, majoritaires au Comité permanent des finances, ont refusé systématiquement de faire entendre des témoins experts qui auraient pu faire la lumière sur cette affaire?

When the current Minister of Finance was responsible for the Federal Office of Regional Development for Quebec, he systematically refused to answer any question either from myself or from any other member having anything to do with providing assistance to the shipyard in Lévis.
Lorsque le ministre des Finances actuel était responsable du Bureau fédéral de développement régional du Québec—je me souviens des interventions de ma part et d'autres députés—le ministre des Finances ne voulait jamais répondre dès que cela concernait la possibilité d'aider le chantier maritime de Lévis.