Vertaling van "finance pulled yet another " (Engels → Frans) :

The Commission is pleased to inform of yet another recently adopted measure with a view to speedier launching of CFSP actions, namely the introduction of sub-delegation from the Commissioner to the Director-General of DG External Relations to take financing decisions.
La Commission est heureuse de signaler une nouvelle mesure récemment adoptée en vue d'un lancement plus rapide des actions de la PESC, à savoir l'introduction d'une subdélégation entre le commissaire et le directeur général de la DG "Relations extérieures" pour prendre les décisions de financement.

Mr. Yvan Loubier: Yesterday, the Minister of Finance delivered yet another budget full of hidden data.
M. Yvan Loubier: Hier, le ministre des Finances a encore déposé un budget plein de cachettes.

I was there – not yet in office as it were – but serving as a humble finance minister. At the time, Luxembourgers didn't find me humble at all, but that's another story.
J'étais là à l'époque – certes pas dans les mêmes fonctions, mais plus modestement en tant que ministre des Finances; je ne passais pas du tout pour modeste aux yeux de la plupart des Luxembourgeois, mais c'est une autre histoire.

We asked if it would infuse it with new public capital, or if no money was left over after the Minister of Finance pulled yet another voodoo economic act at the federal level?
Nous lui avons demandé s'il y injecterait de nouveaux capitaux publics ou s'il croyait qu'il ne resterait plus d'argent après les mesures économiques farfelues du ministre des Finances à l'échelle fédérale.

One example is the move to an area-based flat-rate for direct payments, another is redeployment of financing to the second pillar and the type of modulation envisaged for this; yet another is the need to develop a risk management system.
Citons par exemple le passage à un montant forfaitaire par zone pour les paiements directs, le redéploiement du financement au second pilier, ainsi que le type de modulation envisagé pour cela ou encore la nécessité de développer un système de gestion des risques.

In terms of ‘the polluter pays’ we shall just have to be satisfied with the fact that the shift from financing infrastructure out of general taxes to financing it at least partially out of tariffs is a precondition for any internalisation of external costs, which we have been promised after yet another in a long series of evaluations by the Commission, which, as we have been repeatedly told, will be completed within the next two years.
Concernant celui du «pollueur-payeur», nous devrons nous contenter du fait que passer d’un financement des infrastructures à partir des taxes générales à un financement, du moins partiellement, à partir des droits d’usage est une condition préalable à toute internalisation des coûts externes, que l’on nous avait promis après une autre longue série d’évaluations de la Commission qui, comme on nous l’a réitéré à maintes reprises, s’achèvera d’ici deux ans.

– (NL) Financing European political parties is yet another step in the direction of the European federal superstate.
- (NL) Le financement des partis politiques européens représente une nouvelle étape dans la direction d’un "super-État" fédéral européen.

In conclusion, I would like to congratulate the Minister of Finance on yet another outstanding budget.
En terminant, je voudrais féliciter le ministre des Finances pour un autre budget exceptionnel, dont je suis heureuse de pouvoir vanter les mérites.

One can pull a trigger in one part of the world and cause explosions and serious harm to citizens in yet another part of the world.
Il est maintenant possible de presser un bouton, dans un pays quelconque, pour provoquer des explosions et causer des torts considérables aux habitants d'une autre partie du monde encore.

I start my budget address, as I know all members do, by congratulating the Minister of Finance for yet another successful budget.
Je commencerai le mien, comme tous les députés le font, en félicitant le ministre des Finances de nous avoir présenté un autre excellent budget.