Vertaling van "another budget full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Full budgeting
budgétisation intégrale

full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]
excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]

full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]
déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]

Income Tax Budget Amendments Act, 1996 [ An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act ]
Loi budgétaire de 1996 concernant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu ]

full budgeting
budgétisation intégrale

enter in full in the budget
inscrire pour leur montant total au budget

full employment budget surplus
excédent budgétaire de plein emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: Yesterday, the Minister of Finance delivered yet another budget full of hidden data.
M. Yvan Loubier: Hier, le ministre des Finances a encore déposé un budget plein de cachettes.

Why is it that Gaétan Ménard, who is the secretary-treasurer of CEP, said that this was another budget full of rhetoric and platitudes, and that it would not do anything for workers?
Comment se fait-il que Gaétan Ménard, le secrétaire-trésorier du SCEP, disait qu'il s'agissait d'un autre budget empreint de rhétorique et de platitude et qu'il n'aidait en rien les travailleurs et travailleuses?

Maybe during the pre-budget consultation report hearings in the fall you would like to make another presentation there where we look at full budget measures we would like to recommend to the minister.
Lors des audiences de la consultation prébudgétaire de l'automne prochain, vous pourriez intervenir de nouveau, car nous étudierons l'ensemble des mesures budgétaires que nous voulons recommander au ministre.

– a full explanation of the need to transfer money from one item to another within the Council’s budget;
– une justification exhaustive de la nécessité de transférer des sommes d'un poste à l'autre dans son budget;

(a) as regards Chapter 22 - Operating expenditure - item 2 2 0 0: the text of Decision No 190/2003 and the related Decision concerning ESDP/CFSP expenses - a full explanation of the need to transfer money from one item to another within the Council’s budget;
(a) s'agissant du chapitre 22 - dépenses de fonctionnement - poste 2 2 0 0: texte de la décision n° 190/2003 et de la décision y afférente concernant les dépenses au titre de la PESD/PESC – justification exhaustive de la nécessité de transférer des sommes d'un poste à l'autre dans le budget du Conseil;

a full explanation of the need to transfer money from one item to another within the Council's budget;
une justification exhaustive de la nécessité de transférer des sommes d'un poste à l'autre dans le budget du Conseil;

· a full explanation of the need to transfer money from one item to another within its budget;
· une justification exhaustive de la nécessité de transférer des sommes d'un poste à l'autre dans son budget;

This type of scrutiny is difficult with a government which has refused to table a full budget, but that will be the subject of another day.
Ce genre d'examen minutieux est difficile, avec un gouvernement qui a refusé de déposer un budget complet, mais nous y reviendrons un autre jour.

There is another major source of these surpluses. The Minister of Finance, who is full of compassion for society's disadvantaged and who blithely puts his hand to his heart as he thinks of Canada's poor children, is the same Minister of Finance who, in 1994, put a budget mechanism in place that year after year ensures systematic cuts are made to the Canada social transfer, without any announcement of them.
Autre source importante de ces surplus: ce grand ministre des Finances, plein de compassion pour les plus démunis de la société, qui se met allègrement la main sur le coeur en pensant aux enfants pauvres du Canada, ce même ministre des Finances, depuis 1994, a mis en place un mécanisme budgétaire qui, année après année, sans annoncer de coupures, fait en sorte qu'il y a des coupures systématiques au Transfert social canadien.