Vertaling van "finance minister paul martin today announced " (Engels → Frans) :

Two weeks ago, during the G20 meetings in Ottawa, Canadian Finance Minister Paul Martin, National Revenue Minister Martin Cauchon and U.S. Treasury Secretary Paul O'Neill announced that they were of like mind in how to achieve efficient border crossing for commercial goods.
Il y a deux semaines, à l'occasion de la réunion du G-20 à Ottawa, le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, le ministre du Revenu national, Martin Cauchon, et le secrétaire au Trésor des États-Unis, Paul O'Neill, ont annoncé qu'ils étaient sur la même longueur d'ondes relativement au moyen d'assurer le mouvement efficient des biens commerciaux à la frontière.

A letter forwarded today by Manitoba finance minister Greg Selinger to federal finance minister Paul Martin reads, in the relevant part:
Dans une lettre envoyée aujourd'hui au ministre fédéral des Finances, M. Paul Martin, le ministre des Finances du Manitoba, M. Greg Selinger, dit ceci:

Finance Minister Paul Martin today announced a proposed amendment to the Excise Tax Act relating to the treatment under the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) of school authorities and their provision of student transportation services.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a proposé aujourd'hui une modification de la Loi sur la taxe d'accise concernant le traitement, sous le régime de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), des administrations scolaires et des services de transport scolaire qu'elles offrent

There is a government news release dated today that advises us that Finance Minister Paul Martin and Foreign Affairs Minister John Manley have announced that the government has listed an additional 83 individuals and organizations linked to terrorism.
Un communiqué gouvernemental daté d'aujourd'hui nous informe que le ministre des Finances, Paul Martin et le ministre des Affaires étrangères, John Manley, ont annoncé l'inscription sur la liste de 83 autres personnes et organisations liées au terrorisme.

The finance minister, Paul Martin, recently announced the first budget surplus in 28 years, but the real burden has been borne by taxpayers and the provinces, not by federal departments.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a annoncé dernièrement le premier excédent budgétaire en 28 ans, mais le fardeau réel a été assumé par les contribuables et les provinces et non pas par les ministères fédéraux.