Vertaling van "manley have announced " (Engels → Frans) :

There is a government news release dated today that advises us that Finance Minister Paul Martin and Foreign Affairs Minister John Manley have announced that the government has listed an additional 83 individuals and organizations linked to terrorism.
Un communiqué gouvernemental daté d'aujourd'hui nous informe que le ministre des Finances, Paul Martin et le ministre des Affaires étrangères, John Manley, ont annoncé l'inscription sur la liste de 83 autres personnes et organisations liées au terrorisme.

Hon. David Collenette: If we make an announcement, the finance minister of the day, who is Mr. Manley, will obviously have to agree to that.
L'hon. David Collenette: Si nous faisons une annonce, le ministre des Finances actuel, qui est M. Manley, devra évidemment donner son accord.

Senator Carstairs: Quite frankly, the Honourable Allan Rock and the Honourable Brian Tobin both have had the luxury of being able to make such announcements, the plans for which were laid by the Honourable John Manley.
Le sénateur Carstairs: Je répondrai bien franchement que l'honorable Allan Rock et l'honorable Brian Tobin ont eu le plaisir d'annoncer des mesures qu'avait planifiées l'honorable John Manley.

It seems that was the honest answer of the minister in charge of this problem, Minister Manley, who did not have a clue about the announcement either.
Il semble que c'était là aussi la réponse honnête qu'a faite le ministre responsable de ce dossier, M. Manley, qui n'avait lui non plus aucune idée de la teneur de cette annonce.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I was delighted earlier today to announce the establishment of the Canadian Stroke Network, another of the networks of centres of excellence that we have established across Canada.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'annoncer plus tôt aujourd'hui la mise sur pied du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, un autre des Réseaux des centres d'excellence que nous avons institués aux quatre coins du Canada.