Traduction de «finance is proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reading the bill introduced by the Minister of Finance with its investment board, which is limited to obtaining a good return on investment, I believe the Minister of Finance is proposing a national mutual fund whose sole objective is to act like any other mutual fund.
À la lecture du projet de loi que le ministre des Finances a déposé devant nous, avec son Office d'investissement qui se limite à aller chercher de bons rendements, je me dis que le ministre des Finances propose un fonds mutuel national qui n'aura comme objectif que de faire la même chose que les autres fonds mutuels.

The geographic and thematic financing instruments proposed by the Commission for the period 2014-2020 are essential tools for implementing this approach.
Les instruments de financement géographiques et thématiques proposés par la Commission pour la période 2014-2020 sont des outils essentiels pour la mise en œuvre de cette approche.

The Risk Finance Guidelines are meant to be complementary to the new risk finance provisions proposed in the draft General Block Exemption Regulation, which was published for public consultation on 8 May 2013.
Les lignes directrices relatives aux investissements en faveur du financement des risques viennent compléter les nouvelles dispositions en la matière figurant dans le projet de règlement général d'exemption par catégorie publié pour consultation publique le 8 mai 2013.

43. Insists that, if the Europe 2020 strategy is to be credible, greater compatibility and complementarity is needed between national budgets of the EU 27 Member States and the EU budget; underlines the greater role the EU budget should play in that respect by pooling resources together ; considers therefore the post 2013 EU budget must focus on key policy priorities of this strategy and should aim at increasing the level of EU expenditures to the agreed own resources ceiling of 1,24% of gross national income (in payments) and 1,31% (in commitments); insists that in the short and medium term the Commission makes a proposal before the end of first semester 2010 to revise the ceilings of the current MFF 2007-13 in order to find extra budgetary means to start implementing the goals of the Europe 2020 strategy, particularly when it comes to financing the proposed flagship initiatives; points out as well to the need to continue exploring new EU financing instruments such as Eurobonds as well as a new financing system for the EU budget, including a financial transactions tax and green taxes; furthermore, underlines the need for the EU budget and all sources of funding to reflect the need to fund the transition towards an environmentally sustainable economy;
43. insiste sur le fait que, pour que la stratégie Europe 2020 soit crédible, il convient d'accroître la compatibilité et la complémentarité entre les budgets nationaux des 27 États membres et le budget de l'Union; souligne le rôle plus important que le budget de l'UE devrait jouer à cet égard en rassemblant les ressources; considère dès lors que le budget de l'UE après 2013 doit être axé sur les principales priorités politiques de cette stratégie et devrait viser à augmenter le niveau des dépenses de l'UE jusqu'au plafond des ressources propres adopté, équivalant à 1,24% du revenu national brut (RNB) (en paiements) et à 1,31% du RNB (en engagements); insiste pour qu'à court et à moyen terme, la Commission soumette une proposition avant la fin du premier semestre 2010 afin de revoir les plafonds du cadre financier pluriannuel 2007-2013 en vue de trouver des moyens budgétaires supplémentaires pour commencer la mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment en ce qui concerne le financement des initiatives phares proposées; met également en avant la nécessité de continuer d'étudier la possibilité de nouvelles ressources financières pour le budget de l'UE, comme des euro-obligations et un nouveau système de financement pour le budget de l'UE, y compris une taxe sur les opérations financières et des taxes vertes; souligne par ailleurs que le budget de l'UE et l'ensemble des sources de financement doivent refléter la nécessité de financer la transition vers une économie durable sur le plan environnemental;

On October 2, 2007, Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, said that the Minister of Finance's proposal would drive up costs since this plan adds another layer of bureaucracy.
De plus, le 2 octobre 2007, Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a dit que la proposition du ministre des Finances ferait en sorte d'augmenter les coûts, puisque ce projet rajoute un étage de bureaucratie à ce qui existe déjà.

The second thing I would mention is that all of the proposals, the tax proposals in particular because tax is the domain of the Minister of Finance other proposals, by the way, are the domain of other ministries, and they make environmental assessments in terms of their particular programs.Tax is ours, admittedly.
Le deuxième volet est que toutes les propositions, et les propositions fiscales en particulier, parce que la fiscalité est le domaine du ministre des Finances—à ce propos, je signale que d'autres propositions relèvent du domaine d'autres ministères qui font des évaluations environnementales dans le cadre de leurs programmes spécifiques.La fiscalité relève de notre domaine.

Since these duties will become even more demanding after the adoption of the Commission's proposal, the draftsman has tabled amendments which pave the way for a stronger Community participation in financing the proposed measures, particularly with a view to improving the unsatisfactory staff situation at the FVO.
Comme, après l'adoption de la proposition, les tâches de la Commission vont encore s'étendre, votre rapporteuse dépose des amendements qui ouvrent la voie à une plus forte participation du budget communautaire au financement des mesures proposées, en particulier en remédiant à la situation de pénurie de personnel à l'OAV.

In order to receive financing, we propose that the parties have representatives elected at European, national and regional level in one third of the Union’s States, because these are supposed to be European parties and this is the European arena and, therefore, the arena that needs to be boosted.
Afin de bénéficier d’un financement, nous proposons que les partis disposent de représentants élus au niveau européen, national et régional dans un tiers des États de l’Union, car ces partis sont supposés être européens, qu’il s’agit de l’arène européenne et que, dès lors, c’est l’échelon qu’il faut encourager.

29. Notes that work on the first extension to the Court's current premises will begin during 2001 and welcomes the Court's commitment to remain within the limit of EUR 25 million (1998 prices) for the total investment cost; agrees that the second extension to the Court's premises, which is planned in order to prepare for the forthcoming enlargement, should follow the first extension without delay, so that additional costs can be avoided; considers that the financing plan proposed by the Court for the first extension (five tranches in the 1999-2003 budgets) and endorsed by the budgetary authority, provides an appropriate model for the financing of the second extension; notes, however, that the recasting of the Financial Regulation could allow the European institutions to improve financing arrangements;
29. constate que les travaux concernant la première extension des bâtiments actuels de la Cour commenceront en 2001, et se félicite de l'engagement de la Cour de demeurer dans la limite des 25 millions d'euros (prix 1998) pour le coût d'investissement total; convient que la seconde extension des locaux de la Cour, dans la perspective de la préparation au prochain élargissement, devrait suivre sans tarder la première extension, en sorte d'éviter des coûts supplémentaires; considère que le plan de financement proposé par la Cour pour la première extension (5 tranches réparties sur les budgets de 1999 à 2003) et approuvé par l'autorité budgétaire représente un modèle approprié pour le financement de la seconde extension; fait toutefois observer que la refonte du règlement financier pourrait permettre aux institutions européennes d'améliorer les dispositions de financement;

The application of budgetary discipline to agriculture will be based on four measures : - establishment of a reference framework (or guideline) for agriculture; - introduction of stabilizers for all market organisations along the lines set out in the Commission's communication of 29 July 1987 (see P-58); - implementation of the new financing arrangements proposed in connection with revision of the Financial Regulation and abandonment of the advances system in favour of a reimbursement system; 4. - definition of what constitutes exceptional circumstances and arrangements to cater for them.
Son fonctionnement reposera sur quatre mesures: - definition d'un cadre de reference agricole ("guideline") - introduction des stabilisateurs dans toutes les OCM selon les lignes definies par la communication de la Commission a ce sujet, adoptee le 29. 7. 1987 (voir P-58), - mise en oeuvre du nouveau systeme de financement propose dans le cadre de la revision du Reglement financier et du remplacement des avances par des remboursements du FEOGA, - definition et prise en compte des circonstances exceptionnelles.