Vertaling van "finance for tabling his tenth consecutive budget " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, on behalf of all members of Parliament and all Canadians, I would like to thank Canada's Minister of Finance for tabling his tenth consecutive budget.
Monsieur le Président, au nom de tous les députés et de tous les Canadiens, j'aimerais remercier le ministre des Finances du Canada d'avoir déposé son dixième budget consécutif.

I remind this House that the Minister of Finance who, in a few hours, will be tabling his seventh straight budget, cut $1.7 billion in social transfers to Quebec for fiscal year 1999-2000.
J'aimerais rappeler en cette Chambre que le ministre des Finances, qui présentera son septième budget d'affilée dans quelques heures, a coupé 1,7 milliard de dollars dans les transferts sociaux au Québec pour l'exercice financier 1999-2000.

Besides, this government might want to do the same today, when the Finance Minister tables his budget, since it has accumulated billions of dollars on the back of the poorest in our society and on the back of the provinces by drastically reducing social transfer payments.
Il pourrait d'ailleurs vouloir la manifester, encore aujourd'hui, le jour où le ministre des Finances présente son budget, puisqu'il a accumulé des milliards de dollars sur le dos des plus démunis de notre société, sur le dos des provinces à l'égard desquelles il a fait des coupures dramatiques dans les transferts sociaux.

I look forward to next February when the finance minister tables his budget in the House and we see another important step on the way to the economic progress of Canada.
J'attends avec impatience ce jour de février où le ministre des Finances déposera son budget à la Chambre, jour qui marquera une autre étape importante dans la progression du Canada sur le plan économique.

Mr. Speaker, on behalf of all members, let me applaud the finance minister for tabling the sixth consecutive budget in a minority Parliament.
Monsieur le Président, au nom de tous les députés, je félicite le ministre des Finances, qui a présenté le sixième budget consécutif en situation de gouvernement minoritaire.