Vertaling van "minister finance for tabling his tenth consecutive budget " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, on behalf of all members of Parliament and all Canadians, I would like to thank Canada's Minister of Finance for tabling his tenth consecutive budget.
Monsieur le Président, au nom de tous les députés et de tous les Canadiens, j'aimerais remercier le ministre des Finances du Canada d'avoir déposé son dixième budget consécutif.

I remind this House that the Minister of Finance who, in a few hours, will be tabling his seventh straight budget, cut $1.7 billion in social transfers to Quebec for fiscal year 1999-2000.
J'aimerais rappeler en cette Chambre que le ministre des Finances, qui présentera son septième budget d'affilée dans quelques heures, a coupé 1,7 milliard de dollars dans les transferts sociaux au Québec pour l'exercice financier 1999-2000.

Mr. Speaker, on behalf of all members, let me applaud the finance minister for tabling the sixth consecutive budget in a minority Parliament.
Monsieur le Président, au nom de tous les députés, je félicite le ministre des Finances, qui a présenté le sixième budget consécutif en situation de gouvernement minoritaire.

When Manitoba finance minister Greg Selinger tabled his budget, he listed area after area where Manitobans are benefiting from a positive federal-provincial relationship and strong federal investments.
Lorsque le ministre des Finances du Manitoba a déposé son budget, il a énuméré de nombreux effets bénéfiques, pour les Manitobains, résultant des bonnes relations fédérales-provinciales et des importants investissements fédéraux.

Mr. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. Dem.): Mr. Speaker, next Tuesday the finance minister will be tabling his budget and the masses of unemployed Canadians will be waiting to see if his words contain something more than rhetoric.
M. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. dém.): Monsieur le Président, mardi prochain, le ministre des Finances déposera son budget et les chômeurs canadiens, qui sont légion, verront enfin s'il y avait du vrai dans ses propos.