Vertaling van "finance asked professor " (Engels → Frans) :

Government members may recall that the Minister of Finance asked Professor Jack Mintz to produce a report on taxation on business in this country.
Les députés de la majorité se souviendront peut-être que le ministre des Finances avait demandé au professeur Jack Mintz un rapport sur les taxes et impôts payés par les sociétés.

Aaron Freeman, Professor, University of Ottawa, Faculty of Law, as an individual: Honourable senators, I have been asked to focus my remarks on the electoral finance provisions in Bill C-2, which I am happy to address.
Aaron Freeman, professeur, Université d'Ottawa, Faculté de droit, à titre personnel: Honorables sénateurs, on m'a demandé d'axer mes observations sur les dispositions du projet de loi C-2 qui portent sur le financement électoral, ce que je suis heureux de faire.

We have also asked Dr. Maurice Levi, a Bank of Montreal Professor of Finance at the University of British Columbia, the author of the Laurier report, to predict the effect of this foreign assets legislation.
Nous avons également demandé à M. Maurice Levi, de la Banque de Montréal, qui est également professeur de finance à l'Université de la Colombie-Britannique et auteur du rapport Laurier, de prédire les effets de cette législation sur les avoirs étrangers.

Therefore the finance committee of the House of Commons asked Professor Andrew Sharpe to come before us because of the work he had done in putting together a number of research papers and economic thinkers in this area.
Par conséquent, le comité des finances de la Chambre des communes a invité le professeur Andrew Sharpe à comparaître devant lui, étant donné que celui-ci a réuni un certain nombre de documents de recherche et d'économistes sur cette question.

First, with respect to national finance, I think you understand, Professor Franks, that public accounts committees tend to look at things after they have happened and we in the Senate try to look at things before they have happened and ask why rather than why are you doing this, where is this going.
Premièrement, pour ce qui est des finances nationales, je pense que vous comprenez, monsieur Franks, que les comités des comptes publics ont tendance à s'intéresser aux choses une fois qu'elles sont survenues et nous, au Sénat, nous essayons de le faire avant qu'elles ne surviennent et nous posons des questions au lieu de demander pourquoi vous faites ceci, à quoi cela mène.