Traduction de «finance asked professor jack » (Anglais → Français) :

Government members may recall that the Minister of Finance asked Professor Jack Mintz to produce a report on taxation on business in this country.
Les députés de la majorité se souviendront peut-être que le ministre des Finances avait demandé au professeur Jack Mintz un rapport sur les taxes et impôts payés par les sociétés.

As part of our Canada global leadership initiative, we asked Professor Jack Mintz, who is now the president of the C.D. Howe Institute, to update the work he did as chair of the Technical Committee on Business Taxation that reported in 1998.
Dans le cadre de notre initiative visant à faire du Canada un leader mondial, nous avons demandé au professeur Jack Mintz, qui est maintenant le président de l'Institut C.D. Howe, de mettre à jour les travaux qu'il a réalisés à titre de président du Comité technique de la fiscalité des entreprises qui a présenté son rapport en 1998.

Therefore the finance committee of the House of Commons asked Professor Andrew Sharpe to come before us because of the work he had done in putting together a number of research papers and economic thinkers in this area.
Par conséquent, le comité des finances de la Chambre des communes a invité le professeur Andrew Sharpe à comparaître devant lui, étant donné que celui-ci a réuni un certain nombre de documents de recherche et d'économistes sur cette question.

Let me read a list of people and organizations that have raised serious questions about the capability of the Canadian Forces: the Conference of Defence Associations last week came out with an extremely valuable report explaining that they have some very serious concerns about the state of the armed forces; General Lewis MacKenzie; General Romeo Dallaire; Colonel Brian MacDonald, a noted defence analyst; the Canadian Institute of Strategic Studies, which produced a study showing that the numbers in our forces could be as low as 43,000 in two and a half years if the current trend continues; the Royal Canadian Military Institute; General Jean Boyle, a former Chief of Defence Staff, who said in 1997 that if he was asked to engage the army in a high-intensity conflict he would have to say that he couldn't do it; professors Jack Granatstein, Desmond Morton, and David Bercuson, who pointed to serious problems in the forces; Colonel Doug Bland; and the Auditor General, who has repeatedly pointed to funding inadequacies in the department.
Permettez-moi de vous lire une liste de gens et d'organismes qui ont exprimé de graves doutes au sujet des capacités des Forces canadiennes: la Conférence des associations de la défense a publié la semaine dernière un rapport extrêmement intéressant expliquant ses sérieuses réserves au sujet de l'état de préparation des forces armées; le général Lewis MacKenzie; le général Romeo Dallaire; le colonel Brian MacDonald, un analyste réputé des questions de défense; l'Institut canadien des études stratégiques, qui a publié une étude révélant que les Forces armées canadiennes pourraient ne compter que 43 000 membres dans deux ans et demi si la tendance actuelle se maintient; le Royal Canadian Military Institute; le général Jean Boyle, ancien chef d'état-major, qui a affirmé, en 1997, qu'il ne pourrait pas donner son accord à la participation de l'armée à un conflit de haute intensité; les professeurs Jack Granatstein, Desmond Morton et David Bercuson qui ont tous fait ressortir les grandes lacunes des forces armées; le colonel Doug Bland; et le vérificateur général, qui a souligné à plusieurs reprises le fait que le ministère manque de fonds.

Professor Jack Mintz, Faculty of Management, University of Toronto: I have concentrated my comments today on equity financing and taxation, particularly with respect to the smaller and medium-sized businesses.
M. Jack Mintz, professeur, faculté de l'administration, Université de Toronto: J'ai surtout axé mon propos sur le financement par actions et la fiscalité, en les plaçant plus particulièrement sous l'angle de la PME.