Traduction de «final trilogue which took » (Anglais → Français) :

The presidency briefed ministers on the agreement reached with the European Parliament on the energy efficiency directive during the 6th and final trilogue which took place on 13 June (10493/12).
La présidence a informé les ministres de l'accord intervenu avec le Parlement européen sur la directive relative à l'efficacité énergétique au cours de la sixième et dernière réunion du trilogue qui s'est tenue le 13 juin (doc. 10493/12).

Mr. Colin Potts: My recollection of the sequence of events was that on or about February 6, 2000, which I think was a Monday, the minister released a close-to-final, if not final, version of the six-point action plan, which took into consideration all of the comments received from the various people they had consulted with.
M. Colin Potts: Si je me rappelle bien la chronologie des événements, c'est aux alentours du 6 février 2000, qui était je crois un lundi, que le ministre a publié une version quasi finale, sinon finale du plan d'action en six points, lequel tenait compte de toutes les observations reçues des divers intervenants consultés.

A further trilogue therefore took place on 19 October, in which Council maintained the provisional agreement reached in the trilogue of 27 September.
Un nouveau trilogue a dès lors eu lieu le 19 octobre, au cours duquel le Conseil a confirmé l'accord provisoire conclu lors du trilogue du 27 septembre.

The European Parliament adopted its first reading position in December 2010 and following two informal trilogues that took take place in March and in April 2011, the European Parliament, the Commission and the Council reached an agreement on the text which is now presented to the Council for a political agreement.
Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture en décembre 2010. À la suite de deux réunions informelles de "trilogue" qui ont eu lieu en mars et avril 2011, le Parlement européen, la Commission et le Conseil sont parvenus à un accord sur le texte qui était soumis au Conseil en vue d'un accord politique.

Finally, the Rapporteur took note of the serious concerns expressed by some European industries, especially in the automotive sector which, in his opinion, will be addressed by the European Parliament within the safeguard regulation.
Enfin, le rapporteur a pris acte des inquiétudes exprimées par certains secteurs industriels européens, notamment celui de l'automobile, inquiétudes qui, il suppose, seront examinées par le Parlement européen dans le cadre de la clause de sauvegarde.

In the 1st trilogue which took place on 29 September the Presidency explained why the Council was not in a position to accept amendment 138.
Au cours du premier trilogue, qui s'est déroulé le 29 septembre, la présidence a expliqué pourquoi le Conseil n'était pas en mesure d'accepter l'amendement 138.

This was a set of very long consultations, and I was in charge of organizing the final meeting, which took place in Edmonton, Alberta.
Il s'agissait d'un ensemble de consultations excessivement longues, et j'avais la responsabilité d'organiser la réunion finale, qui a eu lieu à Edmonton, en Alberta.

They are reports of visits led by the Speaker of the Senate, first to the European Conference of Presidents of Parliaments in Strasbourg, France, May 17 to 19, 2004; working visits to Belgium, which took place September 19 to 21, 2004; an official visit to Germany, hosted by the President of the Bundesrat, which took place September 21 to 26, 2004; and finally, a visit to Edinburgh, Scotland, to represent Canada at the opening of the Scottish Parliament, Holyrood House.
Il s'agit des rapports des visites dirigées par le Président du Sénat à la Conférence européenne des Présidents de Parlement tenue à Strasbourg, en France, les 17, 18 et 19 mai 2004; des visites de travail en Belgique, tenues les 19, 20 et 21 septembre 2004; d'une visite officielle en Allemagne, organisée par le président du Bundesrat, qui a eu lieu du 21 au 26 septembre 2004; d'une visite à Édimbourg, en Écosse, pour représenter le Canada à l'ouverture du parlement écossais, Holyrood House.

(FR) Lastly, Madam President, ladies and gentlemen, although the intensive and so-called final negotiations, which took place between July 2000 and January 2001, in locations ranging from Camp David to Taba, were not able to secure a framework agreement due to, on the one hand, mistakes made by all the parties involved and also because of artificially restrictive timetables, I still cannot stress enough the bold progress that was made in mapping out possible solutions to extremely delicate and highly complex issues of truly vital importance to both parties.
Enfin, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si les négociations finales intensives, négociations qui se voulaient finales, qui se sont déroulées de juillet 2000 à janvier 2001, de Camp David à Taba, n'ont pas permis d'aboutir à un accord-cadre en raison, d'une part, d'erreurs commises par toutes les parties concernées, mais aussi de calendriers artificiellement contraignants, on ne soulignera quand même jamais assez combien de progrès audacieux y ont été accomplis dans l'esquisse de solutions possibles à des questions extrêmement délicates et complexes dont la portée pour les deux camps est réellement essentielle.