Traduction de «released a close-to-final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brake release time | final release time
temps de desserrage | temps de réponse final

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– closing and final evaluation ;
– la clôture et l’évaluation finale ,

Mr. Colin Potts: My recollection of the sequence of events was that on or about February 6, 2000, which I think was a Monday, the minister released a close-to-final, if not final, version of the six-point action plan, which took into consideration all of the comments received from the various people they had consulted with.
M. Colin Potts: Si je me rappelle bien la chronologie des événements, c'est aux alentours du 6 février 2000, qui était je crois un lundi, que le ministre a publié une version quasi finale, sinon finale du plan d'action en six points, lequel tenait compte de toutes les observations reçues des divers intervenants consultés.

Mr. Daniel Turp: So the issue is, this autonomy is not to close the final status; it's not the final status.
M. Daniel Turp: Donc, cette autonomie n'est pas un régime définitif.

We are close to finalizing a tripartite educational memorandum of understanding with the First Nations Education Council in Quebec as well as with the Labrador Innu in Newfoundland and Labrador.
Nous sommes notamment sur le point de signer un protocole d'entente tripartite avec le Conseil de l'éducation des Premières nations au Québec et les Innus du Labrador à Terre-Neuve-et-Labrador.

4. Insists, therefore, that developments be monitored closely before final decisions are taken; reiterates its belief that priorities will have to be set and that core activities should be prioritised;
4. demande par conséquent que l'évolution de la situation soit surveillée de près avant d'adopter des décisions définitives; se dit convaincu, une fois de plus, qu'il faut fixer des priorités et que parmi celles-ci doivent figurer les activités essentielles;

I'm pleased to report that the EDC is close to finalizing documentation with a number of companies, but I can't at this point say that they've all been finalized.
Mais comme vous l'avez dit, tant que les documents nécessaires n'auront pas été retournés, on ne pourra pas savoir quelles entreprises sont visées.

9. Calls on the EU to review its assistance to Nepal, to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal in order to ensure that it serves its primary purpose of poverty alleviation, to address the underlying causes of conflict in the country and to fund conflict resolution programmes;
9. demande à l'Union de réexaminer son aide au Népal et d'examiner de près la destination finale de l'aide à ce pays afin de s'assurer qu'elle contribue à l'objectif primordial consistant à soulager la pauvreté, à remédier aux causes profondes du conflit et à financer des programmes de résolution des conflits;

11. Calls on the Commission and the administration of the Member States to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal and to make sure that it serves its primary purpose of poverty alleviation and addresses the underlying causes of conflict in the country;
11. invite la Commission et les administrations des États membres à contrôler très attentivement la destination finale de toute assistance à destination du Népal, et à s'assurer qu'elle a pour objectif premier de soulager la pauvreté et qu'elle remédie aux causes sous-jacentes du conflit dans le pays;

This is an agreement that both sides agreed to and came ever so close to finalizing at the Camp David summit in 2000.
Il s'agit d'un accord que les deux parties avaient accepté et étaient venues bien près d'entériner au sommet de Camp David en 2000.