Vertaling van "films might never " (Engels → Frans) :

In order to exclude this tiny number of bad films, is it really worth risking the large number of good and important films that might never get made?
Vaut-il la peine, pour exclure ce très petit nombre de films, de prendre le risque que beaucoup de films importants ne soient jamais réalisés?

A lot of European films might never have made it to the screen without financial support from the MEDIA programme at this crucial development stage.
De nombreux films européens n’auraient peut-être jamais été portés à l’écran sans le soutien financier fourni par le programme MEDIA lors de cette phase cruciale de création.

It is conceivable that a member of the committee or even the Minister of Canadian Heritage herself might have found within its something objectionable. Thus, a film concerned with a formative period in our nation's history and the incalculable sacrifice of our forbearers would never have been made.
Ainsi, un film relatant une période décisive de notre histoire et le sacrifice héroïque de nos ancêtres n'aurait jamais pu être tourné.

Should Bill C-20 pass without proper amendment, films like The Boys of St. Vincent might never see the light of day.
Si le projet de loi C-20 était adopté sans modification, des films tels que Les garçons de St. Vincent pourraient ne jamais être tournés.

I might defend a film based on my opinion that it is a masterpiece but the person beside me might feel that the same film is rubbish and should never receive an award.
Je peux défendre un film en disant que c'est un chef-d'œuvre et le type à côté va dire que c'est un grand navet et que jamais il ne devrait recevoir un prix.