Traduction de «proper amendment films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985

An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act
Loi modifiant la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne

An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)
Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should Bill C-20 pass without proper amendment, films like The Boys of St. Vincent might never see the light of day.
Si le projet de loi C-20 était adopté sans modification, des films tels que Les garçons de St. Vincent pourraient ne jamais être tournés.

Will the government consider immediately withdrawing this egregious amending bill that is having a devastating impact on Canada's cinematographic industry: actors, producers, directors, film crews and support businesses that have made this a major Canadian industry and job producer, and start once again with the proper process of pre-legislation and guideline consultation with the industry and others affected?
Le gouvernement envisagera-t-il de retirer immédiatement ce projet de loi extrémiste qui a un effet dévastateur sur l'industrie cinématographique canadienne, les acteurs, les producteurs, les réalisateurs, les techniciens et les entreprises connexes qui ont fait de cette industrie un énorme succès et un important employeur au Canada, et reprendra-t-il le processus habituel de consultations préalables avec l'industrie et les parties visées?

You know, when the National Film Act is amended by means of an omnibus bill, it is very difficult to put everything in proper context.
Vous savez, lorsque la Loi du cinéma est modifié par un projet de loi omnibus, il est très difficile de se situer correctement.