Vertaling van "film and television production industry puts $776 million " (Engels → Frans) :

Our Canadian film and television production industry puts $776 million in salaries and benefits directly into the pockets of Canadian workers and added $5.2 billion to our economy last year.
Notre industrie canadienne de la production de films et d'émissions télévisées met directement dans les poches des travailleurs canadiens 776 millions de dollars en salaires et en prestations sociales et a apporté 5,2 milliards de dollars à notre économie l'année dernière.

These new investments are in addition to the money already invested in arts and culture in Canada, including the $600 million we are providing to the film and video industry through various programs and organizations such as Telefilm Canada and the National Film Board, or through tax credits for the production of films and television programming.
Ces nouveaux investissements s'ajoutent aux sommes déjà investies dans le secteur des arts et de la culture au Canada, y compris les 600 millions de dollars que nous accordons au secteur du film et de la vidéo à travers différents programmes et organismes tels que Téléfilm Canada et l'Office national du film du Canada, ou encore au moyen de crédits d'impôt pour la production de films et d'émissions de télévision.

Film and television production add $100 million per year to the North Vancouver economy and an estimated $1.3 billion per year, every year, to the economy of B.C. There is no innovative thinking in this budget that would help foster growth in this local industry by helping students in my riding.
La production cinématographique et télévisuelle injecte annuellement 100 millions de dollars dans l’économie de North Vancouver et quelque 1,3 milliard de dollars par année, année après année, dans celle de la Colombie-Britannique. Ce budget ne contient aucune mesure innovatrice propre à stimuler la croissance de cette industrie locale en aidant les étudiants de ma circonscription.

The Canadian film and television production industry generates $2.7 billion in production activity, which includes $800 million in production revenues.
L'industrie de production cinématographique et télévisuelle représente 2,7 milliards d'activité, ce qui comprend 800 millions en recettes de production.

As Mr Ripa di Meana has repeatedly said, the industry is in a state of crisis, especially the films industry and the production of television series (1) The Commission has already adopted initiatives on two fronts in this field (see P-26) : - for uniformity of broadcasting technical standards, the Commission has put to the Council the proposal for a Direc- tive on the MAC/packet family; - for the free movement of broadcasts accross frontiers and for the establishment of the common market in television, the Commission has proposed to the Council the Directive on te- levision without frontiers. - 2 - A few figures to demonstrate the crisis in the film industry : Over the last ten years cinema audiences have shrunk by 25 % in Germany, 75 % in Italy and 70 % in the United Kingdom.
Or, comme l'a souligne dans differentes enceintes M. Ripa di Meana, cette industrie est en crise, crise qui touche surtout les films cinematographiques et les series televisuelles (1) La Commission a deja pris dans le domaine audiovisuel des initiatives dans deux directions (voir P-96): - pour l'uniformite des normes techniques des emissions, la Commission a soumis au Conseil la proposition de directive "MAC/paquets"; - pour la libre circulation des emissions transfrontalieres et l'etablissement du marche commun de la television, la Commission a propose au Conseil, la directive "TV sans frontieres" - 2 - En ce qui concerne la crise du cinema il est utile de rappeler quelques chiffres a titre indicatif: le nombre de frequentations des salles a baisse de 25% en Allemagne, de 75% en Italie et de 70% en Grande-Bretagne au cours des dix dernieres annees.