Vertaling van "fill their prescriptions " (Engels → Frans) :

We also know that an increasingly large number of Canadians do not fill their prescriptions or do not take them as prescribed because of the costs.
Nous savons également qu'un nombre croissant de Canadiens n'achètent pas tous les médicaments qui leur sont prescrits ou ne les prennent pas comme ils sont prescrits à cause des coûts.

They have one-on-one relationships with patients who come into the pharmacy to fill their prescriptions, and they provide instructions to those patients about how to take the medications and about the potential side effects and problems.
Ils ont une relation directe avec les patients qui visitent la pharmacie pour faire exécuter leur ordonnance, et ils leur indiquent comment prendre les médicaments et les renseignent sur les effets secondaires possibles et les problèmes qui pourraient survenir.

The second stage of value from systems like this is that every patient who fills a prescription is entered into a database, with the date of the prescription, the type of drug, and an identifying number that allows you to link it to their use of hospital and medical services and to important vital statistics, such as death and the causes thereof.
Ce système a également ceci d'avantageux: chaque personne qui fait remplir une ordonnance est inscrite dans une base de données. Sont également enregistrés la date de l'ordonnance, le type de médicament, le numéro d'identification qui permet de relier l'ordonnance à un établissement hospitalier ou une clinique médicale, et les statistiques de l'état civil, comme le décès et les causes de celui-ci.

For years a limited number of Americans in border states have crossed into Canada to obtain prescription drugs from Canadian physicians, so that they could fill their prescriptions at lower Canadian prices.
Pendant des années, un petit nombre d'Américains des États frontaliers sont venus au Canada pour obtenir des médicaments d'ordonnance auprès de médecins canadiens, afin de faire remplir leurs ordonnances aux prix canadiens moins élevés.

As my colleagues for Palliser and Winnipeg Centre have said over and over, many of us have had calls and direct contact from constituents, especially seniors, who cannot afford to fill their prescriptions or follow their doctor's orders.
Comme l'ont dit maintes et maintes fois mes collègues, les députés de Palliser et de Winnipeg-Centre, nous sommes nombreux ici à nous faire dire par des électeurs, notamment des personnes âgées, qu'ils n'ont pas les moyens de faire remplir les ordonnances de leur médecin ou de suivre ses directives.