Traduction de «fiji has already suffered enormous » (Anglais → Français) :

Either to propose adopting the Parliament's opinion as soon as possible, in the interest of the needs of a country that has already suffered enormously. Or to defend Parliament's institutional prerogatives and refuse the unacceptable timetable for adopting a legislative proposal, thereby effectively depriving Georgia of the assistance it desperately needs and has long been looking for.
Il s'agissait pour lui soit de proposer l'adoption, le plus rapidement possible, de l'avis du Parlement, pour tenir compte des besoins d'un pays déjà très éprouvé, soit de s'ériger en défenseur des prérogatives institutionnelles du Parlement et de refuser ce calendrier inacceptable pour l'adoption d'une proposition législative et, ce faisant, de priver la Géorgie de l'aide dont elle a désespérément besoin et qu'elle attend depuis longtemps.

This is another bad sign for Montreal, which has already suffered enough—thank you very much—from the flight of capital, organization and service structures to Toronto.
C'est un autre signal très nocif pour Montréal qui souffre déjà assez — merci! — de la fuite vers Toronto des capitaux, de l'organisation et des structures dans ses services.

This has caused incredible pain and disruption in a community that is already suffering as a result of racism and poverty.
Ces disparitions ont causé une immense douleur et ont perturbé une collectivité qui souffre déjà du racisme et de la pauvreté.

Yet taking sanctions against this country, whose population is already suffering enormous deprivation, would not achieve very much.
Exercer des sanctions contre ce pays où la population est privée de tout n’a pas de grande signification.

Fiji has already suffered enormous economic damage at this point.
Les îles Fidji commencent déjà à subir d'énormes dommages économiques.

The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
Les 22 millions d'Irakiens ont déjà dû endurer d'énormes souffrances et des pertes considérables.

This sector is already suffering from enormous competition from those new technologies.
Ce secteur souffre de la concurrence acharnée de ces nouvelles technologies.

Nova Scotia has already suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of Federal cutbacks and transfers of staff and facilities to other Provinces.
La Nouvelle-Écosse a déjà subi des pertes d'emplois disproportionnées dans la fonction publique à la suite des compressions fédérales et du transfert de personnel et de services dans d'autres provinces.

The local economy in Montreal has suffered enormously.
L'économie de Montréal a énormément souffert.

They only add to the agony and grief of families already suffering enormously.
Elles ne font qu'ajouter aux tourments et à la peine de familles souffrant déjà énormément.