Vertaling van "montreal has suffered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Vaad Ha'ir
Montréal Vaad Ha'ir

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, Montreal has suffered greatly, from an economic point of view in particular, as a result of the political and economic instability brought about by the propaganda of the separatist government in Quebec.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, Montréal a grandement souffert, en particulier au niveau économique, suite à l'instabilité politique et économique causée par la propagande du gouvernement séparatiste au Québec.

Therefore, that ‘further compensation’ allows passengers to be compensated for the entirety of the material and non-material damage they suffered due to the failure of the air carrier to fulfil its contractual obligations under the conditions and within the limits provided for by the Montreal Convention or by national law.
Dès lors, cette « indemnisation complémentaire » permet aux passagers d’être indemnisés de la totalité du préjudice matériel et moral qu’ils ont subi en raison du manquement du transporteur aérien à ses obligations contractuelles et ce, dans les conditions et limites prévues par la convention de Montréal ou par le droit national.

The European Commission on 9 September 1999 called for the European Union (EU) to become a Signatory to the 1999 Montreal Convention the new global agreement governing liability for damage suffered by airline passengers, baggage and cargo.
La Commission européenne a appelé le 9 septembre 1999 l'Union européenne (UE) à devenir signataire de la convention de Montréal de 1999 - le nouvel accord mondial régissant la responsabilité pour les dommages subis par les voyageurs, les bagages et les marchandises transportés par avion.

The local economy in Montreal has suffered enormously.
L'économie de Montréal a énormément souffert.

Getting back to some of the things I just mentioned, Montreal has suffered considerably from reduced transfer payments to the provinces and in turn to the municipalities.
Pour revenir à certains éléments que je viens de mentionner, Montréal a particulièrement souffert de la réduction des transferts aux provinces qui, en contrecoup, s'est avérée une diminution des transferts aux municipalités.