Traduction de «figure would easily » (Anglais → Français) :

We can easily conceive that the $10-million figure would be 25 times greater, which would mean $250 million for the bill's administration in the first two years.
On pourrait peut-être facilement considérer que le montant de 10 millions de dollars serait 25 fois plus élevé. On parlerait donc plutôt de 250 millions de dollars pour les deux premières années, autrement dit pour la mise en oeuvre.

There's a very complex reality around “employability”, and I would argue that it's not something that can easily be figured out from a doctor's office.
La notion d'«employabilité» sous-tend une réalité très complexe, et je soutiens personnellement que ce n'est pas quelque chose qui peut facilement être compris dans une perspective de médecin.

I have no idea why he would perpetrate a figure like that, but when somebody is so off base—over 1,000%—on an easily attributable and documented number of over 11,000, then you have to question the methodologies.
Je ne sais pas pourquoi il lancerait un chiffre comme celui-là, mais quand quelqu'un fait une erreur aussi grossière, de plus de 1 000 p. 100, sur un chiffre bien documenté et facile à trouver de plus de 11 000 personnes, il faut se questionner sur sa méthodologie.

I would imagine that if you were to combine the activities of all the churches, this figure would easily reach 80% to 85%. This is a staggering figure and I think that this voice, in the debate on Africa, must be heard.
J'imagine que si vous regroupiez l'action de toutes les Églises, elle atteindrait facilement 80 à 85 p. 100. C'est absolument considérable et je pense que cette voix-là, dans le débat sur l'Afrique, doit être entendue.

Rather, it is likely that the $110 million figure represents a quick and dirty process and estimate of identifying moneys in the DIAND budget that can be easily reallocated without anybody noticing (1245) A serious attempt at addressing good governance would recognize that it is a capacity development exercise focused on equipping individuals and the governance organization in which they work with the skills and tools necessary to perform functions effectively, efficiently, and sustainably.
Il est plutôt probable que ce chiffre ne représente qu'une estimation rapide et grossière des sommes du budget du MAINC qui peuvent facilement être réaffectées sans que personne ne s'en rende compte (1245) Si l'on voulait sérieusement parler de bonne gouvernance, on admettrait dès le départ qu'il s'agit d'un exercice de développement des capacités destiné à offrir aux personnes et aux organisations au sein desquelles elles travaillent les outils et compétences nécessaires pour exécuter leurs fonctions de manière efficace, efficiente et durable.