Vertaling van "$10-million figure would " (Engels → Frans) :

Air traffic growth will put a strain on ATM capacity and exacerbate the misalignment between ATM capacity and airport throughput[9] where nearly two million flights would not be accommodated because of airport capacity shortfalls[10].
La croissance du trafic aérien va mettre à rude épreuve la capacité de gestion du trafic aérien et exacerber le décalage entre cette capacité et les flux aéroportuaires[9], puisque près de deux millions de vols ne pourraient être exécutés en raison de l'insuffisance des capacités aéroportuaires[10].

Should Canada elect to become involved in the next twelve months or so, could you just inform us whether or not DND has taken into account that the $1 million figure would have to increase?
Si le Canada décidait de s'y joindre au cours des 12 prochains mois, pourriez-vous nous dire si votre ministère a tenu compte du fait qu'il faudrait augmenter ce chiffre de un million de dollars?

In order to alleviate the burden on small issuers, the Commission proposes to raise the threshold for the mandatory prospectus from €5 million to €10 million. This would allow smaller sums to be raised without a prospectus.
Afin de réduire les charges réglementaires liées aux émissions de titres, la Commission propose de faire passer de 5 à 10 millions d’euros le seuil à partir duquel le prospectus devient obligatoire, permettant donc de plus petites levées de fonds sans publication de prospectus.

We can easily conceive that the $10-million figure would be 25 times greater, which would mean $250 million for the bill's administration in the first two years.
On pourrait peut-être facilement considérer que le montant de 10 millions de dollars serait 25 fois plus élevé. On parlerait donc plutôt de 250 millions de dollars pour les deux premières années, autrement dit pour la mise en oeuvre.

At the same time, the share of jobs requiring low levels of education attainment would decline from 26.2% to 18.5%, despite 10 million job openings (Figure 2).
Dans le même temps, la proportion d'emplois nécessitant un faible niveau d'instruction diminuerait de 26,2 % à 18,5 %, malgré les dix millions de postes de ce type à pourvoir (voir le graphique 2).

Failure to stem this trend would take this figure over the 1.6 million mark in 2002.
Si cette tendance n'est pas enrayée, il devrait dépasser le chiffre de 1,6 million en 2002.

Labour Force Survey 2015 - 10 million part-time workers in the EU would have preferred to work more -Two-thirds were women // Brussels, 19 May 2016
Enquête sur les forces de travail - 2015 - 10 millions de travailleurs à temps partiel dans l’UE auraient préféré travailler plus - Les deux-tiers sont des femmes // Bruxelles, le 19 mai 2016

We need to match this approach not $10 million, as our portion of it would probably be $1 million or $2 million, which would get us to the table to figure out the work we have to do.
Nous devons adopter nous aussi cette approche, sans aller jusqu'à investir 10 millions de dollars, puisque notre contribution serait probablement de 1 ou 2 millions de dollars, montant qui nous permettrait de nous asseoir à table pour déterminer ce que nous devons faire.

The figures that we figure would be about $250 million to $300 million, and we have to remind you that it would not be an escalating cost because pensions will not have such a big differential as we go on.
Nous estimons que cela coûterait environ 250 millions à 300 millions de dollars; je vous rappelle qu'il n'y aurait pas escalade de coûts parce qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre les régimes de pensions.

He suggests that those cuts to equalization, what we are hearing now and his up to date figures, would indicate an additional $25 million loss, which would bring the total loss in revenue to P.E.I. in the next year to something like $78 million, a substantial amount of money.
Selon lui, et selon les chiffres à jour qu'il possède, ces réductions dont on parle maintenant signifieraient une perte additionnelle de 25 millions de dollars, ce qui porterait à 78 millions de dollars les pertes de revenus totales de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'an prochain. C'est une grosse somme.