Vertaling van "fights hon john " (Engels → Frans) :

The finance minister, the foreign affairs minister, and the President of the Treasury Board were all members of the Mike Harris government and they picked fights Hon. John Baird: Did you ever campaign for Mike Harris?
Le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le président du Conseil du Trésor étaient tous membres du gouvernement de Mike Harris et ils se sont battus.

Hon. John McCallum: On this side of the House, we know that the fight to save our planet is one we cannot afford to lose.
John McCallum: De ce côté-ci de la Chambre, nous savons que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre la bataille pour sauver la planète.

We should have some trust in Hon. John McKay: In the course of 100 hours, I could put in 98 hours playing cards and two hours actually fighting fires and I'd still qualify, would I?
Nous devrions faire confiance. L'hon. John McKay: Sur ces 100 heures, je pourrais passer 98 heures à jouer aux cartes et passer deux heures à combattre des incendies et je serais néanmoins admissible, n'est-ce pas?

What I'm trying to clarify is, do I have to be fighting fires for the entire 100 hours in order to be able to get my deduction? Mr. Rick Casson: No. Hon. John McKay: I don't?
L'hon. John McKay: Bon, voilà ce que je cherchais à savoir.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I just said, our members of the Canadian Forces have done a magnificent job in fighting these fires in Kelowna and elsewhere.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je le disais, les membres des Forces canadiennes ont accompli un travail remarquable pendant la lutte contre les incendies de forêt à Kelowna et ailleurs.