Vertaling van "fighting poverty still exist " (Engels → Frans) :

It links the establishment of a sustainable strategy to fight poverty to four political objectives: improvement of people's capabilities to lead the kind of live they value, minimisation or prevention of poverty risks and social exclusion, strengthening personal responsibility and existing potentials, and making social security poverty-proof.
Il met en corrélation la mise en place d'une stratégie durable de lutte contre la pauvreté et quatre objectifs politiques: améliorer la capacité des individus à vivre le genre de vie auquel ils aspirent, minimiser ou prévenir le risque de pauvreté et l'exclusion sociale, renforcer la responsabilité personnelle et les potentialités et analyser l'impact du système de protection sociale sur la pauvreté.

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

Both NAP/inclusion 2001 and 2003 continue the existing welfare state policy, and the basic strategic approach is a long-term obligation to fight poverty and social exclusion.
Les deux PAN 2001 et 2003 prolongent la politique actuelle de l'État-providence et se fixent comme stratégie de base l'obligation de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Poverty still exists in Canada where it should not exist.
On trouve encore de la pauvreté là où elle ne devrait plus exister au Canada.

Poverty still exists for one-third of the population and the distribution of income is very bad.
La pauvreté frappe toujours un tiers de la population, et la répartition des revenus est extrêmement mauvaise.

Child poverty still exists today.
Aujourd'hui, la pauvreté continue d'exister chez les enfants.

How can a government that claims it wants to fight poverty justify the fact that it is still refusing to invest any funds whatsoever into the construction of social housing?
Comment un gouvernement qui dit vouloir lutter contre la pauvreté peut-il justifier qu'il refuse toujours d'investir quelque argent que ce soit dans la construction de logements sociaux?

It is scandalous that extreme poverty still exists within our affluent and sophisticated societies.
Il est scandaleux que l'extrême pauvreté continue d'exister dans nos sociétés d'abondance et de luxe.

(4) The joint Declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission and the European Parliament Resolution of 4 October 2001 on communicable diseases and poverty welcomed the proposal of the UN Secretary General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (hereinafter called "Global Fund"), and stressed that contributions to the Global Fund should be additional to existing resources.
(4) Le Conseil et la Commission, dans leur déclaration commune du 31 mai 2001, et le Parlement européen, dans sa résolution du 4 octobre 2001 sur les maladies transmissibles et la pauvreté, se sont félicités de la proposition du Secrétaire général des Nations unies visant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme (ci-après dénommé "Fonds mondial") et ont souligné que les contributions à ce fonds devraient s'ajouter aux ressources existantes.

Some richer countries will soon be no longer eligible for EC development assistance whilst others are still fighting extreme poverty.
Certains pays relativement riches ne pourront bientôt plus bénéficier de l'aide communautaire au développement alors que d'autres se trouvent encore dans une situation d'extrême pauvreté.