Traduction de «fighting extreme poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Extreme poverty
Pauvreté extrême

Community specific action programme on the fight against poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

One Way to fight Child Poverty
One Way to fight Child Poverty

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need for simplified, better targeted and more ambitious social policies including by affordable, high-quality childcare and education, effective training and job assistance, housing support and high-quality health care accessible to all , access to basic services such as bank accounts and the Internet and for action to prevent early school leaving and fight extreme poverty, social exclusion, and more generally all forms of poverty.
Il est nécessaire de mettre en place des politiques sociales plus simples, mieux ciblées et plus audacieuses , y compris des services de garde d'enfants et un enseignement de qualité et abordables, des aides efficaces à la formation et à l'emploi, une aide au logement, des soins de santé de qualité et accessibles à tous , un accès à des services fondamentaux tels qu'un compte bancaire et l'internet et des actions visant à prévenir le décrochage scolaire et à combattre l'extrême pauvreté ainsi que l'exclusion sociale et, plus généralement, la pauvreté sous toutes ses formes .

There is a need for simplified, better targeted and more ambitious social policies including by affordable, high-quality childcare and education, effective training and job assistance, housing support and high-quality health care accessible to all, access to basic services such as bank accounts and the Internet and for action to prevent early school leaving and fight extreme poverty, social exclusion, and more generally all forms of poverty.
Il est nécessaire de mettre en place des politiques sociales plus simples, mieux ciblées et plus audacieuses, y compris des services de garde d'enfants et un enseignement de qualité et abordables, des aides efficaces à la formation et à l'emploi, une aide au logement, des soins de santé de qualité et accessibles à tous, un accès à des services fondamentaux tels qu'un compte bancaire et l'internet et des actions visant à prévenir le décrochage scolaire et combattre l'extrême pauvreté ainsi que l'exclusion sociale et, plus généralement, la pauvreté sous toutes ses formes.

They should also include social protection measures, such as guaranteed minimum income, to be introduced in accordance with national practices, with the goal of fighting extreme poverty and social exclusion.
Cette action devrait aussi consister en des mesures de protection sociale, telles qu'un revenu minimum garanti, qui serait mis en place conformément aux pratiques nationales, afin de lutter contre l'extrême pauvreté et l'exclusion sociale .

External aid will be crucial to assist South Sudan in fighting extreme poverty, empowering local communities and delivering basic social services to the population.
Il sera essentiel d'apporter une aide extérieure pour aider le Sud-Soudan à lutter contre la pauvreté extrême, à autonomiser les communautés locales et à fournir des services sociaux de base à la population.

Commissioner Piebalgs added: "Fight against poverty and ensuring a sustainable future for the world remain guiding principles for me and I believe we can end extreme poverty within one generation.
Et d’ajouter: «Lutter contre la pauvreté et assurer un avenir durable au monde entier restent pour moi des principes de base, et je suis persuadé que nous pouvons éradiquer l'extrême pauvreté en l'espace d'une génération.

11. Reiterates its call to Eurostat to develop indicators to measure the success of these policies, in close cooperation with associations experienced in fighting extreme poverty and particularly with women's associations and with the poorest people themselves, for example the European Anti-Poverty Network, which have experience and which work with, for and through people with experience of poverty, along the lines of the 'interaction of knowledge' programmes;
11. renouvelle sa demande à Eurostat de développer des indicateurs pour mesurer le succès de ces politiques, en étroite coopération avec les associations expérimentées dans la lutte contre l'extrême pauvreté et plus particulièrement avec les associations de femmes et les personnes les plus pauvres elles-mêmes, tel que le réseau européen de lutte contre la pauvreté (EAPN), expérimentées dans le travail avec, pour et à l'aide de personnes ayant connu la pauvreté, à l'instar des programmes du "croisement des savoirs";

The millennium development goals are the global blueprint designed to focus international effort to fight extreme poverty.
Les objectifs de développement du millénaire sont un plan d'ensemble conçus pour que les efforts internationaux contribuent à lutter contre l'extrême pauvreté.

Commissioner Flynn outlines the Commission's objectives for the Social Development Summit Speaking today at the European Parliament, meeting in Brussels, Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, said that the Commission has three main objectives for the Summit: 1. We want the commitments taken by both the industrialised and the developing countries to opt for people centered sustainable development strategies: for progress in the fight against poverty with the aim of eradicating absolute poverty, reducing extreme poverty and social inequality; for jobs-intensive stable economic growth which will make the ambition of full employment again a reasonable one; for social integration with the view of bringing back, into the mainstream of society, those excluded as a result of economic hazards, political status, age, physical or mental disabilities.
Le commissaire Flynn définit les objectifs de la Commission pour le Sommet mondial pour le développement social. S'adressant aujourd'hui au Parlement européen, en session à Bruxelles, M. Padraig Flynn, commissaire responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré que la Commission avait trois objectifs pour le Sommet: 1.Nous voulons que les pays industrialisés et les pays en voie de développement s'engagent en faveur de stratégies de développement durable centrées sur l'homme, d'un renforcement de la lutte contre la pauvreté, en vue d'éliminer complètement la misère absolue et de réduire la grande pauvreté ainsi que les inégalités sociales, d'une croissance économique stable et créatrice d'emplois, qui rendra l'objectif du plein emploi de nouveau réaliste, de l'intégration sociale, en vue de ramener, au coeur de la société, les exclus pour raisons économiques, pour raisons de statut politique, d'âge, de handicap physique ou mental.

The European Commission has granted ECU 500 000 to help people in northern Nicaragua, where renewed fighting and a shortage of essential drugs are hitting the great majority of the population who live in extreme poverty (70% of them below the poverty line).
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 écus en faveur de la population du Nord du Nicaragua, où l'on observe une résurgence de conflits qui s'ajoute à la pénurie de médicaments essentiels dont souffre la grande majorité de la population, qui vit dans des conditions d'extrême pauvreté (70% de cette population vit en-dessous du seuil de pauvreté).