Vertaling van "fifty thousand people dead " (Engels → Frans) :

Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Cinquante mille morts, des milliers de disparus et trois millions de sans-abri.

One hundred and fifty thousand people cross the border every day into Luxembourg.
Il y a 150 000 frontaliers qui viennent chaque jour à Luxembourg.

Two hundred and fifty thousand people are being held in overcrowded camps with poor drinking water and medical supplies.
Deux cent cinquante mille personnes sont maintenues dans des camps surpeuplés, disposant de peu d’eau potable et de matériel médical.

During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee.
Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite.

In many hundreds of plots throughout these hills and valleys, all the way from Flanders to Picardy, lie fifty-thousand of our dead.
Cinquante mille de nos soldats sont enterrés dans des centaines de cimetières, dans ces collines et ces vallées, de la Flandre jusqu'en Picardie.

whereas Sulawesi has for more than two years been ravaged by fighting groups, leaving at least a thousand people dead,
considérant que depuis plus de deux ans, l'île de Célèbes est ravagée par des groupes armés et antagonistes, et que ces affrontements ont déjà fait au moins un millier de morts,

Mr Nielson begins his trip to El Salvador (26-27 March) where two earthquakes have struck this year, leaving over a thousand people dead and destroying houses, schools and hospitals.
M. Nielson entame son périple par le Salvador (26-27 mars), frappé cette année par deux tremblements de terre qui ont causé plus d'un million de morts et ont détruit maisons, écoles et hôpitaux.

In many hundreds of plots throughout these hills and valleys, all the way from Flanders to Picardy, lie fifty thousand of our dead.
Cinquante mille de nos soldats sont enterrés dans des centaines de cimetières, dans ces collines et ces vallées, de la Flandre jusqu'en Picardie.

The fifty thousand or seventy-five thousand people who came to Ottawa to demonstrate their sympathy and their compassion toward the American people also came to tell parliament, to tell the Government of Canada that they must have a considered attitude, one that is patient yet determined to get through this type of ordeal, and one that does not accept such actions (2345) These people showed that they did not want us to yield to fear, to change our way of living because someone, somewhere has decided that this is not an acceptable system.
Les 50 000 ou 75 000 personnes, qui sont venues ici à Ottawa pour montrer leur sympathie et leur compassion pour le peuple américain, sont venues également dire au Parlement et au gouvernement du Canada qu'il fallait avoir une attitude réfléchie, une attitude de patience, mais une attitude résolue pour traverser de telles situations, et surtout qu'on ne les acceptait pas (2345) On n'acceptait pas de devenir des outils, des instruments de la peur, des gens qui devraient changer leur façon de vivre en se refusant des libertés, parce que quelqu'un, quelque part, avait décidé que ce système n'était pas acceptable.

The army was literally turned into what we called the " ropes and ladders people" . We turned everybody into a post-nuclear strike rescue organization, which would, in fact, enter cities like Granby in Quebec, in which I participated, where you have thousands of dead people, or people, as you went out from ground zero, who would be less and less hurt but salvageable, and all of those things that had very little military application.
Puis, l'armée a été littéralement transformée en une opération de sauvetage post-frappe nucléaire censée pouvoir pénétrer dans des villes comme Granby au Québec - simulation à laquelle j'ai participé - en vue de récupérer des milliers de corps ou, au fur et à mesure que l'on s'éloigne du point zéro, de sauver des blessés; autrement dit, on lui réservait toutes sortes de tâches de nature à peine militaire.