Traduction de «fifth party earlier today » (Anglais → Français) :

With your permission, Mr. Speaker, I would like to table a letter that I sent to the leader of the fifth party earlier today, explaining in detail all I can say on this that is pertinent.
Monsieur le Président, avec votre permission je voudrais déposer une lettre que j'ai envoyée au chef du cinquième parti plus tôt aujourd'hui. J'y explique en détail tout ce que je puis dire de pertinent à ce sujet.

I know that you met with members of the opposition parties earlier today and shared your information.
Je sais que vous avez rencontré des députés de l'opposition pour échanger de l'information aujourd'hui.

27. Stresses the need to continue to focus our efforts in completing an open and competitive digital single market in Europe; notes however, that the free movement of digital services is today still severely hindered by fragmented rules at national level and consequently urges all parties to effectively implement the new regulatory framework, boost the digital services market and develop the free circulation of content and knowledge, the 'Fifth freedom';
27. souligne la nécessité de concentrer encore les efforts sur l'instauration en Europe d'un marché unique du numérique qui soit ouvert et compétitif; relève toutefois que la circulation des services numériques demeure lourdement entravée par la disparité des réglementations entre les États membres et invite, par conséquent, toutes les parties à mettre réellement en œuvre le nouveau cadre réglementaire, à développer le marché des services numériques et à favoriser la libre circulation des contenus et des connaissances, la "cinquième liberté";

Pursuant to order made earlier today, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Finance.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion d'adoption du cinquième rapport du Comité permanent des finances.

That is why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has decided to vote for the motion, for I have to say that it shows a certain amount of courage. Furthermore, since we are lucky enough to have a woman Commissioner here today, and since we know that the fifth framework programme has set aside EUR 400 million, why not make cancer a major priority in Europe from 2004, Commissioner?
C’est pourquoi le groupe PPE a décidé d’émettre un vote favorable car ce rapport manifeste un certain courage, je dois le dire, et, puisque nous avons la chance d’avoir une femme commissaire aujourd’hui et que nous savons que le cinquième programme cadre a mis en place 400 millions d’euros, pourquoi, Madame la Commissaire, ne pas faire du cancer, dès l’année 2004, une grande cause européenne?

Fifth, a commitment to halt the loss of biodiversity by 2010, as earlier agreed by the parties to the Biodiversity Convention.
Quinto, l'engagement de stopper la perte de biodiversité d'ici 2010, comme cela avait été convenu par les participants lors de la convention sur le biodiversité.

There have been consultations among the parties earlier today and I believe you would find unanimous consent for the following motion.
Il y a eu des consultations entre les partis plus tôt aujourd'hui, et je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime sur la motion suivante.

Consideration of the fifth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, (supplementary budget—study on research and innovation efforts in the agricultural sector), presented in the Senate earlier today.
Étude du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts (budget supplémentaire—étude sur les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.