Traduction de «senate earlier today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, earlier today, according to rule 43(3), I submitted written notification to the Clerk of the Senate that I intended to raise a question of privilege later today.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement, j'ai avisé par écrit le greffier du Sénat que j'ai l'intention de soulever une question de privilège plus tard aujourd'hui.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, earlier today, pursuant to rule 43(3), I gave notice to the Senate, through the Clerk of Senate, that I would be raising a question of privilege later this day.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, un peu plus tôt aujourd'hui, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement, j'ai donné avis au Sénat, par l'entremise du greffier, de mon intention de soulever la question de privilège dans le courant de la journée.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, earlier today, pursuant to rule 43(3), I had given notice to the Senate through the Clerk of the Senate that I would be raising a question of privilege later this day.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement, j'ai donné avis au Sénat, par l'entremise du greffier, que je soulèverai la question de privilège plus tard dans la journée.

Fourth Report of Committee Adopted The Senate proceeded to consideration of the fourth report of Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Senate Supplementary Estimate 1999-2000) presented in the Senate earlier today.
Le Sénat passe à l'étude du quatrième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (Budget supplémentaire du Sénat pour l'exercice 1999-2000), présenté plus tôt aujourd'hui au Sénat.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate earlier today, the Seventeenth Report (Interim) of the said Committee entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1.—Sessional Paper No. 1/37-727S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1 mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat plus tôt aujourd'hui, le dix-septième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Volume cinq: Principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie 1.—Document parlementaire n 1/37-727S.