Traduction de «few small questions remain » (Anglais → Français) :

Essentially, you are saying that a few small questions remain about the narrower definition of “police officer”, though the court did not express an opinion about it.
Essentiellement, pour ce qui est de la définition de « policier », qui est restreinte, même si la Cour ne s'est pas prononcée à ce sujet, vous dites qu'il reste peut-être quelques petites interrogations.

Senator Seth: I have a few small questions.
Le sénateur Seth : J'aurais quelques petites questions.

We do, however, have a few small questions regarding certain possible amendments.
Toutefois, nous avons quelques petites questions relatives à certains amendements potentiels.

However, training efforts are largely focused on management and white-collar workers whilst the vast majority of manual workers continues to remain excluded from upskilling in ICT. Workers in small and micro enterprises also have very few opportunities to benefit from training.
Néanmoins, les efforts mis en oeuvre au niveau de la formation concernent essentiellement les dirigeants et le personnel de bureau, tandis que la grande majorité des travailleurs manuels restent exclus des procédures de perfectionnement dans les TIC. Dans les petites et micro-entreprises, les travailleurs bénéficient peu de formations.

This could mean building links with the countries of North Africa, the few remaining Least Developed and Small Island Development States and other relevant regional actors.
Cela pourrait se traduire par l'établissement de liens avec les pays d'Afrique du Nord, les quelques pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et d'autres acteurs régionaux concernés.

A few other questions remain, Commissioner, about the fees to be charged, and mechanisms to prevent patient mobility leading to waiting lists in certain countries.
Quelques autres questions restent également ouvertes, Madame la Commissaire, en ce qui concerne les frais à facturer et les mécanismes à mettre en place pour éviter que la mobilité des patients ne débouche sur l’établissement de listes d'attente dans certains pays.

A few technical questions remain, and negotiators are still seeking solutions ahead of the Summit.
Il reste quelques aspects techniques à régler et les négociateurs tentent toujours de trouver des solutions avant le début du sommet.

Despite this, a few important questions remain unanswered, although they are limited in number.
Il reste toutefois quelques questions importantes à résoudre, même si leur nombre est limité.

Only a few technical questions remain to be resolved.
Seules certaines questions techniques restent à résoudre.

However, a few critical questions remained undiscussed: what would distinguish `possession for personal use' from `possession for the purpose of trafficking', and whose discretion would form the basis for such a distinction?
Toutefois, certaines questions essentielles n’ont pas été abordées : Qu’est-ce qui distinguerait « la possession pour usage personnel » de la « possession dans le but d’en faire le trafic » et qui serait chargé d’établir cette distinction?