Traduction de «few critical questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical question
question très importante

Aircraft Critical Surface Contamination - Examination Questions
Contamination des surfaces critiques de l'aéronef - Questions d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we certainly do have a few points of criticism, for example the question of duty drawback in South Korea, which will bring one-sided competitive advantages for certain sectors of industry in South Korea, particularly in sensitive areas such as the automotive industry.
Cependant, nous avons assurément quelques critiques à formuler, par exemple la question de la ristourne de droits en Corée du Sud, qui apportera des avantages concurrentiels unilatéraux à certains secteurs de l’industrie sud-coréenne, en particulier dans des domaines sensibles comme l’industrie automobile.

The activities and recommendations of this institution in question – because that is, after all, what this report is about to some extent – call for a few critical observations, though.
Les activités et recommandations de cette institution - parce qu’après tout, c’est ce dont il est partiellement question dans ce rapport - appellent néanmoins quelques observations critiques.

Mr. Speaker, I appreciate the member's comments and as critic for the north I have a few questions.
Cependant, après un certain temps, l'accumulation de telles erreurs a fini par aboutir à l'emprisonnement. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses commentaires.

Since a few somewhat more critical questions have been raised and comments made, it may be useful to point out that Europe was, of course, in Ukraine before the first round, and had given signals and sent warnings, for example in connection with access to the media during the preparations for the elections.
Comme quelques questions un peu plus critiques ont été soulevées et que des commentaires ont été faits, il est peut-être utile de souligner que l’Europe était, bien sûr, présente en Ukraine avant le premier tour. Elle a donné des signes et adressé des avertissements, en rapport notamment avec l’accès aux médias pendant la préparation des élections.

In addition to the critical matter of stem cell research that he raises, I would like to ask him a few short questions on some issues that I think are important and critical to the developments in this area.
La question critique de la recherche sur les cellules souches embryonnaires mise à part, je voudrais poser quelques brèves questions au député sur des points que je crois extrêmement importants pour que des progrès soient accomplis dans ce domaine.

There have also been a few critical comments made on the question of what our approach will need to be in the year 2000.
Certaines critiques ont été émises sur la question de savoir quelle approche il était nécessaire d'adopter pour l'exercice 2000.

Having mentioned the fundamental points of agreement between the Commission’s proposals and Parliament and, having stressed my great interest in hearing the various contributions, I should like to answer a few of the criticisms and a few of the suggestions which have been made, with apologies if I cannot attribute each of the questions to the speakers by name.
Ayant rappelé les points d'accord fondamentaux entre les propositions de la Commission et votre Parlement et ayant souligné le grand intérêt que j'avais pris à écouter les différentes interventions, je voudrais répondre à quelques critiques, à quelques suggestions qui ont été faites, en m'excusant par avance de ne pouvoir citer personnellement chacun des intervenants.

In response to their questions and in response to the criticisms of a few others, who demand that Negro poets writing in French feel " French," when they are not accusing them of imitating the great national poets.
Pour répondre à leurs interrogations et aux reproches de quelques autres, qui somment les poètes nègres, parce qu'ils écrivent en français, de sentir «français», quand ils ne les accusent pas d'imiter les grand poètes nationaux.

However, a few critical questions remained undiscussed: what would distinguish `possession for personal use' from `possession for the purpose of trafficking', and whose discretion would form the basis for such a distinction?
Toutefois, certaines questions essentielles n’ont pas été abordées : Qu’est-ce qui distinguerait « la possession pour usage personnel » de la « possession dans le but d’en faire le trafic » et qui serait chargé d’établir cette distinction?

Mr. McAusland: I do not believe that is a critical question these days because, other than the banks and a few other institutions, boards are getting smaller rather than larger.
M. McAusland: Je ne pense pas que ce soit critique de nos jours car exception faite des banques et d'une poignée d'autres institutions, les conseils d'administration comptent moins de membres qu'avant.