Traduction de «questions regarding certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]
Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]

Protocol regarding certain cheeses
Protocole concernant certains fromages

Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders
Comité du Protocole concernant certaines poudres de lait

Protocol regarding certain milk powders
Protocole concernant certaines poudres de lait

Committee of the Protocol Regarding Certain Cheeses
Comité du Protocole concernant certains fromages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do, however, have a few small questions regarding certain possible amendments.
Toutefois, nous avons quelques petites questions relatives à certains amendements potentiels.

Senator Angus: Questions were put to the minister regarding certain petty offences and situations where mandatory minimum penalties could be unfair in certain circumstances and it was said there could be unintended consequences.
Le sénateur Angus : À certaines personnes qui lui faisaient remarquer que, dans le cas d'infractions mineures, les peines minimales obligatoires pourraient paraître injustes dans certaines circonstances, le ministre a répondu que le projet de loi pourrait avoir des conséquences imprévues.

As regards certain aspects of the bill, it is clear—as was pointed out by an hon. member when she put her question to the first speaker on Bill C-10—that the Conservative government had the consent of the House regarding crimes against children and pedophilia.
Cela étant dit, en ce qui concerne certains aspects du projet de loi, comme une collègue l'a souligné lors de sa question à la première interlocutrice sur le projet de loi C-10, il est clair que le gouvernement conservateur avait le consentement de la Chambre concernant les crimes contre nos enfants et la pédophilie.

The adoption of Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures and Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures will entail a substantial number of amendments to the acts in question.
L'adoption du règlement (UE) no 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d’adoption de certaines mesures et du règlement (UE) no 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures entraînera un nombre substantiel de modifications des actes en question.

foster and develop cooperation between Member States and their institutions in social security matters in order, inter alia, to take into account particular questions regarding certain categories of persons; facilitate realisation of actions of crossborder cooperation activities in the area of the coordination of social security systems.
de promouvoir et de développer la collaboration entre les États membres et leurs institutions en matière de sécurité sociale en vue, notamment, de répondre aux questions particulières de certaines catégories de personnes; de faciliter, dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale, la réalisation d'actions de coopération transfrontalière.

With respect to his question regarding whether there could be a conflict with respect to the Prime Minister and the CDC, I certainly would not want to answer that question because it predates the Prime Minister's arrival.
Pour ce qui est de sa question quant à la possibilité d'un conflit au niveau des liens entre le premier ministre et la Corporation de développement du Canada, je ne répondrai certainement pas à cette question puisque cela a eu lieu avant l'arrivée du premier ministre.

to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Community provisions on the coordination of social security systems, especially regarding certain categories of persons.
à examiner les questions générales ou de principe et les problèmes que soulève l'application des dispositions communautaires relatives à la coordination des systèmes de sécurité sociale, notamment vis-à-vis de certaines catégories de personnes.

My question is regarding certain correspondence, certain letters fromMr. Clifford Olson, a federal inmate serving multiple life sentences at the Saskatchewan penitentiary.
Ma question concerne des lettres de M. Clifford Olson, qui purge plusieurs peines d'emprisonnement à perpétuité dans un pénitencier fédéral de la Saskatchewan.