Vertaling van "few select corporate donors " (Engels → Frans) :

I think corporate donors should be allowed, too, but while we have had some corporate donations—and we have precious few corporate donations in our party—between 80% and 90% come from the grassroots level, with $100 here and $100 there.
Ce devrait être la même chose pour les entreprises qui font des dons. Bien que certaines entreprises nous aient fait des dons— et je peux vous assurer qu'elles sont fort peu nombreuses dans notre parti—de 80 à 90 p. 100 des dons viennent de la base, de gens qui donnent 100 $ ici et là.

The freedom of movement or any restriction of international capital is leading to corporate dominance by a few select entities and the destruction of small, indigenous and sustainable economies.
La liberté de déplacement et l'afflux sans restriction des capitaux internationaux amènent quelques grosses entreprises triées sur le volet à dominer le monde et cause la destruction des petites économies durables et nationales.

The Canadian Broadcasting Corporation shares this exemption with a very few select crown corporations, and this exemption is put into place to ensure that some cultural activities and decisions are completely free of any political involvement.
Elle et un groupe très restreint de sociétés d'État jouissent de cette exemption, qui vise à faire en sorte que certaines décisions et activités à caractère culturel soient entièrement exemptes de toute ingérence politique.

Why was the input of the broader interests of the lumber industry in western Canada ignored, while the input of a few select corporate donors becomes the official position of the Government of Canada?
Pourquoi l'avis des intérêts généraux de l'industrie du bois de l'ouest du Canada a-t-il été laissé pour compte, alors que celui de quelques entreprises choisies qui ont fait des dons a été retenu comme position officielle du gouvernement du Canada?

If all you have is a sample and a few lines, I'm very concerned we'll have great difficulty trying to enforce aspects of the bill, such as sex selection of an embryo, determining history, and determining follow-up on problems related to health that happen to a donor after the time of donation.
Mais si tout ce dont vous disposez, c'est d'un échantillon et de quelques lignes sur un bout de papier, je crains que vous ayez beaucoup de difficulté à faire appliquer certains aspects de la loi, comme ceux relatifs au choix du sexe d'un embryon, à la détermination des antécédents et au suivi des problèmes de santé que pourrait connaître un donneur après un don.